Results for superstations translation from English to French

section b includes authorized u.s. "superstations."
la partie b inclut les «superstations» américaines autorisées.

for pops, at present, superstations existed only in northern and central europe.
en ce qui concerne les composés organiques persistants, à l'heure actuelle il n'existait de superstations qu'en europe septentrionale et centrale.

the u.s. superstations distributed on the yorkton system are offered on a digital basis.
les superstations américaines distribuées par le système de distribution par câble de yorkton sont offertes en mode numérique.

24. "superstations " should be set up together with other scientific organizations and programmes.
24. des "superstations " pourraient être mises en place avec la collaboration d'autres organismes et programmes.

the ccta also noted that the cost of implementing simultaneous substitution in relation to u.s. superstations can be significant.
l’actc a aussi fait remarquer que la mise en œuvre de la substitution de signaux identiques avec les superstations américaines pourrait s’avérer onéreuse.

the ccta considered that the requirements for simultaneous substitution set out in the regulations do not apply to u.s. superstations.
l’actc estime que les exigences relatives à la substitution de signaux identiques établies dans le règlement ne s’appliquent pas aux superstations américaines.

the objectors contended that the royalty rates were already too onerous in most instances, that no additional charge should be levied for the retransmission of superstations and that
la commission aura pour la première fois à tenir compte des critères fixés par le gouverneur en conseil concernant la formule

while the introduction of canadian superstations may cause some financial and programming adjustment on the part of local broadcasters, i believe that the benefits outweigh the disadvantages.
l'avènement de superstations canadiennes pourrait obliger les radiodiffuseurs locaux à adapter leurs finances et leur programmation en conséquence, mais j'estime que les avantages sont supérieurs aux inconvénients.

the commission notes that the cab’s request only addressed the issue of simultaneous substitution for u.s. superstations by class 1 licensees.
le conseil fait remarquer que la demande de l’acr ne concerne que la question de la substitution de signaux identiques pour les superstations américaines par les titulaires de classe 1.

6. all three of the interveners opposed regina cablevision's application, based on the importance of superstations as packaging partners for the pay industry exclusively.
6. les trois intervenantes se sont opposées à la demande de la regina cablevision en raison de l'importance des superstations comme partenaires d'assemblage uniquement pour l'industrie de la télévision payante.

approved - relief, by condition of licence, from the requirement to implement simultaneous substitution requests in relation to the programming on u.s. superstations.
approuvÉ - exemption, par condition de licence, de l'obligation de répondre aux demandes de substitution de signaux identiques relatives aux émissions des superstations américaines.

in particular, global gaw stations could possibly be designated as "superstations " within emep (see para. 24 above).
en particulier, des stations vam pourraient devenir des "superstations " pour l'emep (voir plus haut, par. 24).

for example, conventional broadcasters commented on the fact that the u.s. superstations carry first-run network programming for which canadian broadcasters have already acquired the canadian broadcast rights.
par exemple, les radiodiffuseurs conventionnels ont formulé des observations sur le fait que les superstations américaines distribuent des émissions réseau de première diffusion pour lesquelles des radiodiffuseurs canadiens ont déjà acquis des droits de diffusion canadiens.

in public notice crtc 1995-217, the commission required that u.s. superstations continue to be packaged exclusively with pay television services using a linkage ratio of 5:1.
dans l'avis public crtc 1995-217, le conseil a exigé que les superstations américaines continuent d'être mises en bloc exclusivement avec des services de télévision payante suivant un ratio d'assemblage de 5:1.

(c) in cooperation with parties, ccc will enhance the completion of the superstation network (five to ten sampling sites).
c) en coopération avec les parties, le ccqc achèvera la mise en place du réseau de superstations (5 à 10 sites d'échantillonnage).