Results for surgical schedule display translation from English to French

electronic schedule display apparatus.
dispositif électronique pour l'affiche d'un tableau horaire.

three-dimensional production schedule display for computer-implemented production management system
affichage en trois dimensions d'un calendrier de production pour systeme informatise de gestion de la production

an observation schedule already registered is presented to the user on a time schedule display section of a schedule determination screen
une planification d'observation déjà enregistrée est présentée à l'utilisateur sur une section d'affichage de la planification horaire d'un écran de détermination de planification

in order to authorise immediate display of the selected programme, an impulse purchase-specific emm is contained in the data attached to the programme schedule display.
afin d'autoriser la visualisation immédiate de l'émission sélectionnée, le message d'administration de qualification spécifique d'un achat impulsif est contenu dans les données attachées à la présentation de la grille.

a schedule management apparatus of claim 1, wherein the schedule display means (201) further displays a content of a schedule corresponding to the term data retrieved by the retrieval means.
appareil de gestion de planning selon la revendication 1, dans lequel les moyens d'affichage de planning (201) affichent également le contenu d'un planning correspondant aux données de délai recherchées par les moyens de recherche.

a program schedule display section displaying information including a program schedule to be telecast in the channel indicated on the channel name display section and a section displaying a received tv program. and a display channel selection unit for selecting between channels displayed on the channel name display section.
une zone d'affichage des programmes de la chaîne annonçant les émissions à diffuser sur la chaîne désignée par son nom dans la zone d'affichage de nom de chaîne. et une zone affichant une émission de télévision reçue. le poste comporte également un module de sélection de chaîne permettant de sélectionner l'une des chaînes proposées sur la zone d'affichage de nom de chaîne.

the tv set comprises a display screen including a channel name display section, a program schedule display section displaying information including a program schedule to be telecast in the channel indicated on the channel name display section and a section displaying a received tv program, and a display channel selection unit for selecting between channels displayed on the channel name display section.
l'écran de ce poste de télévision comporte une zone d'affichage de nom de chaîne, une zone d'affichage des programmes de la chaîne annonçant les émissions à diffuser sur la chaîne désignée par son nom dans la zone d'affichage de nom de chaîne, et une zone affichant une émission de télévision reçue. le poste comporte également un module de sélection de chaîne permettant de sélectionner l'une des chaînes proposées sur la zone d'affichage de nom de chaîne.

a cell observing device for enabling easy determination of a schedule. an observation schedule already registered is presented to the user on a time schedule display section (121) of a schedule determination screen (120). in response to an input of a setting value of imaging condition by the user, a new observation schedule is obtained. if they overlap with each other, the imaging condition including the imaging time of one or both of the observation schedules is changed, and the changed observation schedule is registered. the invention can be applied to observation of an incubator for cultivating cells.
l'invention concerne un dispositif d'observation de cellules permettant de déterminer facilement une planification. une planification d'observation déjà enregistrée est présentée à l'utilisateur sur une section (121) d'affichage de la planification horaire d'un écran (120) de détermination de planification. en réponse à une saisie de l'utilisateur d'une valeur d'ajustement de condition d'image, une nouvelle planification d'observation est obtenue. si elles se recoupent l'une et l'autre, la condition d'image comprenant le temps de mise en image d'une ou des deux planifications d'observation est modifiée, et la planification d'observation modifiée est enregistrée. l'invention peut être appliquée à l'observation d'un incubateur pour cultiver des cellules.