Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
powders for spraying are thereby obtained, whose wettability and suspendibility are advantageous; they may be suspended in water at any desired concentration and these suspensions are very advantageously useable, especially for application on the leaves of plants.
on obtient par là des poudres à pulvériser dont la mouillabilité et la mise en suspension sont avantageuses ; on peut les mettre en suspension avec de l'eau à toute concentration désirée et ces suspensions sont utilisables très avantageusement en particulier pour l'application sur les feuilles des végétaux.
powders for spraying are thereby obtained, the wettability and suspendibility of which are advantageous; they may be suspended in water at any desired concentration, and these suspensions are very advantageously usable, especially for application to seeds.
on obtient par là des poudres à pulvériser dont la mouillabilité et la mise en suspension sont avantageuses ; on peut les mettre en suspension avec de l'eau à toute concentration désirée et ces suspensions sont utilisables très avantageusement en particulier pour l'application sur les semences.
liquid formulations and injections - appearance, colour, odour, ph, clarity (solutions) and freedom from visible particulate contamination, size range of particulate contamination (large volume parenterals), particle size distribution (suspensions), micelle size distribution (micellar solutions), re-suspendibility (suspensions), viscosity, moisture content (powders for re-constitution), phase separation (emulsions), preservative effectiveness/preservative content and sterility.
préparations sous forme liquide et injections - apparence, couleur, odeur, ph, transparence (solutions) et absence de contamination par des particules visibles, spectre de dimension des particules contaminantes (dans les grands volumes de solution parentérale), répartition des particules selon la grosseur (suspensions), répartition des micelles (solutions micellaires), resuspensibilité (solutions), viscosité, degré d'humidité (poudres pour reconstitution), séparation des phases (émulsions), efficacité des produits de conservation/teneur en produits de conservation et stérilité.