Results for sustenable translation from English to French

he has since consolidated his research program within an ngo called agua sustenable, which is a member of cgiab.
depuis, son programme de recherche fait partie intégrante d’une ong appelée agua sustentable, qui est membre de la cgiab.

agua sustenable researchers helped design the ministry and one member of the group holds the key post of vice-minister.
des chercheurs de l’organisme agua sustentable ont contribué à mettre sur pied le ministère et l’un d’eux y a détenu le poste clé de sous-ministre.

implementing the new water law the success of the water rights project led idrc to fund a second phase, in which agua sustenable is testing, under more stringent and complex conditions, the method for assigning water rights that was developed in the cochabamba region.
les prochaines étapes – l’application de la nouvelle loi sur l’eau stimulé par le succès du projet sur les droits relatifs à l’eau, le crdi a décidé de financer une seconde phase, au cours de laquelle agua sustentable met à l’essai, dans des conditions plus rigoureuses et complexes, la méthodologie d’attribution des droits relatifs à l’eau élaborée dans la région de cochabamba.

he has since consolidated his research program within an ngo called agua sustenable, which is a member of cgiab. experienced in working with both social groups and the bolivian government, alurralde was convinced that dialogue based on solid research could point to a fair and efficient model for water management that everyone could accept.
depuis, son programme de recherche fait partie intégrante d’une ong appelée agua sustentable, qui est membre de la cgiab. pour avoir déjà travaillé tant avec les groupes sociaux qu’avec le gouvernement, alurralde était convaincu qu’un dialogue fondé sur une expertise scientifique rigoureuse pourrait paver la voie à un modèle de gestion de l’eau efficace et équitable, capable de faire l’unanimité.

for juan carlos alurralde and the agua sustenable team, she commented on the original proposal, helped arrange and organize their participation in the 4th world water forum in mexico city in march 2006, and brought them into contact with wadimena, idrc’s water demand management program for north africa and the middle east.
afin d’aider juan carlos alurralde (oso) et l’équipe de agua sustentable, elle a commenté la proposition initiale de leur projet et organisé leur participation au ive forum mondial de l’eau tenu en mars 2006 à mexico. elle les a aussi mis en contact avec wadimena, l’initiative régionale concernant la demande d'eau, un modèle de gestion de la ressource appuyé par le centre au moyen-orient et en afrique du nord.