Results for sxs f ilm translation from English to French

ktm’s 350 sx-f might be one of those watershed machines.
la 350 sx-f de ktm pourrait bien être une de ces machines critiques.

a conductive f ilm. may be formed on the dielectric layer and processed to selectively remove the film from the floor of the recess and to remove at least a portion of the conductive film from the opposed sidewalls.
un film conducteur peut être formé sur la couche de diélectrique et traité pour éliminer sélectivement le film de la zone plate de l'évidement et pour éliminer au moins une partie du film conducteur se trouvant sur les parois latérales opposées.

the first thing i noticed about the 2011 ktm 350 sx-f was its redesigned radiator shrouds and seat, but the most significant change from past ktms is its rear suspension.
la première chose que j’ai constatée à propos de la ktm 350 sx-f 2011 sont ses buses de radiateur et sa selle redessinées, mais le changement le plus significatif par rapport aux anciens modèles ktm est sa suspension arrière.

a novel liquid crystal display device is disclosed. the device comprises a liquid crystal cell comprising a pair of substrates disposed facing each other, at least one of said pair of substrates having an electrode thereon, and a liquid crystal layer held between said pair of substrates, comprising a nematic liquid crystal material, molecules of which being oriented nearly normal to the surfaces of said pair of substrates in a black state, a first and a second polarizing films disposed while placing said liquid crystal cell in between; and at least two optically anisotropic f ilms, each of them disposed respectively between said liquid crystal layer and each of said first and said second polarizing films, wherein, assuming thickness of said liquid crystal layer as d (nm) , refractive index anisotropy of said liquid crystal layer at wavelength λ (nm) as Δn(λ), and in-plane retardation of said optical compensation film at wavelength λ as re(λ), relations (i) to (iv) below are satisfied at least at two different wavelengths in a wavelength range from 380 nm to 780 nm: (i) 200≤ Δn(λ)xd≤ 1000; (ii) rth (λ) / λ =axΔn (λ) xd/ λ+b; (iii) re (λ)/ λ =cx λ,/{Δn(λ) xd}+d; and (iv) 0.488≤a≤0.56, b=-0.0567, -0.041≤c≤0.0l6; and d=0.0939.
l’invention porte sur un nouveau dispositif d’affichage à cristaux liquides. le dispositif comprend une cellule à cristaux liquides comprenant une paire de substrats disposés l’un en face de l’autre, au moins un de ladite paire de substrats ayant une électrode sur celui-ci, et une couche de cristaux liquides maintenue entre ladite paire de substrats, comprenant un matériau à cristaux liquides nématiques, dont les molécules sont orientées pratiquement à la normale des surfaces de ladite paire de substrats dans un état noir, un premier film de polarisation et un second film de polarisation disposés tout en plaçant ladite cellule à cristaux liquides entre ceux-ci ; et au moins deux films optiquement anisotropes, dont chacun est disposé respectivement entre ladite couche de cristaux liquides et chacun dudit premier film de polarisation et dudit second film de polarisation, où, en prenant comme hypothèse une épaisseur de ladite couche de cristaux liquides égale à d (nm), une anisotropie d’indice de réfraction de ladite couche de cristaux liquides à une longueur d’onde λ (nm) égale à Δn(λ) et un décalage dans le plan dudit film de compensation optique à une longueurs d’onde λ égal à re(λ), les relations (i) à (iv) ci-dessous sont satisfaites au moins à deux longueurs d’onde différentes sur une plage de longueur d’onde comprise entre 380 nm et 780 nm: (i) 200≤Δn(λ)xd≤ 1000; (ii) rth (λ) / λ =axΔn (λ) xd/ λ+b; (iii) re (λ)/ λ =cx λ,/{Δn(λ) xd}+d; et (iv) 0,488≤a≤0,56, b=-0,0567, -0,041≤c≤0,0l6; et d=0,0939.