From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the webtv for bnp paribas economists, is presented by the journalist sybille deshedin.
la webtv des économistes de bnp paribas, est présentée par la journaliste sybille deshedin et propose tous les mois : l’édito de philippe d’arvisenet, directeur des etudes economiques, ainsi que deux interviews sur l’actualité économique internationale.
hectronic employee sybille lehmann shows the production of optilevel sensors during the factory tour.
la collaboratrice d’hectronic sybille lehmann présente la production des sondes optilevel lors de la visite de l’entreprise.
in 1994, bruno and sybille du parc settled in zambia to develop a private forestry activity.
en 1994, bruno et sybille du parc se sont installés en zambie afin de développer, à titre privé, une activité dans le domaine forestier.
sybille pirklbauer studied political science, communication, history and economics in vienna and washington, dc.
sybille pirklbauer a étudié les sciences politiques, la communication, l'histoire et l'économie à vienne et à washington, dc.
sybille has a sick son rocamadour. horacio in paris also has a group of friends who form the " club" .
la sybille a un fils malade rocamadour. horacio dispose également à paris d'un groupe d'amis qui forment le "club".
6 sybille decoo (2007) ‘zelfstanidgen zien allochtone werknemers niet graag komen’, in:
avril – juin 2007, angleterre et pays de galles]; http:// www.communities.gov.uk/documents/corporate/pdf/citizenshipsurveyaprjun2007 (08.0.07).
settled in zambia since 1994, sybille's attachement and time devoted to the zambian projects have taken on much importance as time passes.
installée depuis 1994 en zambie, son dévouement et le temps consacré aux projets zambiens n'ont cessé d’augmenter.
“i find people’s votes good because the citizens have a direct influence on decisions,” said sybille heine.
«les votations populaires sont positives car les citoyens peuvent influencer directement certaines décisions», déclare sybille heine, une habitante de berlin.
we already knew about the chic and affordable leather goods of petite mendigote, this time sybille is back in the spotlight with models we all dreamt of having in our wardrobes without being able to find exactly what we wanted.
on connaissait déjà la maroquinerie chic et accessible de petite mendigote, sybille récidive cette fois avec des modèles qu’on rêvait toutes d’avoir dans nos dressings sans arriver à les dénicher en vrai.
touched by a local population seeking to escape poverty without having the means, and captivated by their wisdom and determination, bruno and sybille decided to commit their time and contributions to certain projects.
interpellés par une population cherchant à s'en sortir sans en avoir les moyens, séduits par sa sagesse et sa détermination, ils ont décidé de s'investir et d'apporter leur contribution à certains projets.
he is survived by his wife, suzy; their children joseph and peter; and by three children from his first mariage, charles, emeric and sybille.
il avait 65 ans. il laisse derrière lui son épouse suzy, leurs deux enfants,joseph et peter, etcharles, emeric et sybille, enfants de son premier mariage.