Results for términos translation from English to French

términos y condiciones
termes et conditions du site web

describa también, en términos generales, de qué forma se han aplicado estas leyes.
décrivez également, de manière générale, comment ces lois ont été appliquées.

he volunteered to serve as a cadet in the cavalry of the city of mérida, where he fought against the english at laguna de términos.
il s'engagea dans la cavalerie à mérida, où il combattit des anglais à laguna de términos.

¿qué actividades específicas comportaban estos programas en términos de incautación, control, almacenamiento y destrucción efectivas de salw?
(ii.10) veuillez donner des détails sur les procédures de traçage utilisées par votre pays pour suivre la trace des alpc.

sÍntesis el sector de las comunicaciones electrónicas se ha erigido en un factor esencial de impulso para la economía europea, en términos de crecimiento, prosperidad e innovación.
sÍntesis los estados miembros han registrado avances considerables en la aplicación de las normas relativas a los objetivos del marco comunitario regulador de las comunicaciones electrónicas.

estos derechos se formulan en términos de una doble obligación por parte de los estados, es decir, proteger la existencia – incluida la física – y fomentar la identidad de las minorías nacionales.
ces droits sont formulés en termes d’une double obligation à la charge des etats : protéger l’existence, y compris physique, et promouvoir l’identité des minorités nationales.

the analysis of satellite images shows an important reduction of forest cover in the lagoon of términos region in the state of campeche (southeastern mexico) over the last decades.
l'analyse d'images obtenues par satellite révèle une importante diminution de la couverture forestière dans la région de la lagune de términos dans l'État du campeche (sud-est du mexique) au cours des dernières décennies.

▪ proactive disclosure tools for you Índice general français português manual de terminología nota de la redacción los términos que aparecen en color y en cursiva y negrita designan conceptos básicos de terminología que se definen en la sección glosario del manual.
▪ divulgation proactive des outils pour vous Índice general français português manual de terminología nota de la redacción los términos que aparecen en color y en cursiva y negrita designan conceptos básicos de terminología que se definen en la sección glosario del manual.

observe que la sección a.9 de las directrices para la elaboración de informes aborda el tema de las prácticas de marcado (junto con el mantenimiento de registros y la localización) en términos más específicos.
notez que la section a.9 des directives d’établissement des rapports traite des pratiques de marquage (ainsi que de l’enregistrement et du traçage) de manière plus spécifique.

y aquí formularía una pregunta muy concreta: ¿está la comisión dispuesta, y en qué términos, a presentar una línea común con el parlamento europeo de cara al consejo europeo de helsinki?
nous demandons des réformes absolument indispensables. je formulerais ici trois questions très concrètes : la commission estelle disposée, et en quels termes, à faire front avec le parlement européen au conseil européen d'helsinki ?

23b selección de términos a partir de la extracción automática (fin) top of page compilar los datos de la extracción de términos en expedientes terminológicos uninocionales el expediente terminológico es una herramienta de análisis que reúne toda la información relativa a un único concepto obtenida mediante la extracción terminológica y organizada por categoría de prueba textual (definiciones, contextos, ejemplos de uso, fraseología, observaciones del terminólogo u opiniones de los especialistas en ese campo).
23b selección de términos a partir de la extracción automática (fin) haut de la page compilar los datos de la extracción de términos en expedientes terminológicos uninocionales el expediente terminológico es una herramienta de análisis que reúne toda la información relativa a un único concepto obtenida mediante la extracción terminológica y organizada por categoría de prueba textual (definiciones, contextos, ejemplos de uso, fraseología, observaciones del terminólogo u opiniones de los especialistas en ese campo).