Results for tüüpiline translation from English to French

käesoleva määruse kohaldamisel on tüüpiline hind vastavalt artiklile 2 kehtestatud hind.
au sens du présent règlement, on entend par "prix représentatif" le prix établi conformément aux dispositions visées à l'article 2.

seetõttu leitakse, et äriühingu omamaine müük on tüüpiline ja on toimunud tavapärase kaubandustegevuse käigus.
il est donc considéré que les ventes intérieures de la société sont représentatives et effectuées au cours d'opérations commerciales normales.

kui lõikes 1 märgitud taotlust ei ole esitatud, on täiendava impordimaksu võtmiseks arvestatav kõnealuse saadetise cif-impordihind artikli 2 lõikes 2 märgitud tüüpiline hind.
en l'absence de la demande visée au paragraphe 1, le prix à l'importation caf de l'expédition considérée à prendre en considération pour l'imposition d'un droit additionnel est le prix représentatif visé à l'article 2, paragraphe 2.

vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 2 esimesele lausele leiti samasuguse toote omamaine müük olevat tüüpiline ühe äriühingu puhul valimist, kuna selle äriühingu omamaise müügi maht ületas 5 % äriühingu kogu eksportmüügist ühendusse.
conformément à l'article 2, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement de base, les ventes intérieures du produit similaire se sont avérées représentatives dans le cas d'une des sociétés de l'échantillon, dans la mesure où le volume des ventes intérieures de cette société a dépassé 5 % du volume total de ses ventes à l'exportation vers la communauté.

müügi-, üld- ja halduskulusid ning kasumit ei saanud määrata algmääruse artikli 2 lõike 6 punkti a põhjal, kuna tüüpiline omamaine müük oli olemas ainult ühel äriühingul.
les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que le bénéfice n'ont pas pu être établis sur la base de l'article 2, paragraphe 6, point a), du règlement de base dans la mesure où une société seulement a eu des ventes intérieures représentatives.

(25) lisaks eespool nimetatud eksportijale, kelle tüüpiline omamaine müük ületas 5 % tema eksportmüügimahust ühendusse, müüsid veel kolm valimisse kuuluvat eksportijat vaatlusalust toodet ka siseturul, ent nende omamaine müügimaht moodustas ainult vastavalt 2,2 %, 0,5 % ja 0,2 % nende vaatlusaluse toote eksportmüügist ühendusse.
(25) outre l'exportateur susmentionné ayant des ventes intérieures représentatives excédant 5 % du volume de ses ventes à l'exportation, trois autres exportateurs de l'échantillon ont effectué certaines ventes du produit concerné sur le marché intérieur, qui n'ont toutefois représenté respectivement que 2,2 %, 0,5 % et 0,2 % du volume des ventes du produit concerné exporté vers la communauté.