Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the zub 123 on-board equipment is considered fail safe.
l'équipement embarqué zub 123 est considéré comme étant de sécurité intrinsèque. les systèmes embarqués zub 121 et zub 122 sont considérés comme non de sécurité intrinsèque mais suffisamment sûrs pour la surveillance du mécanicien.
the zub speed control system which supplements signum in that it stops the train before the danger point depending on the position of the signal.
- le système de contrôle de la vitesse zub qui complète signum dans la mesure où il arrête le train en fonction de la position du signal avant le point dangereux.
the lighthouse rt zub was built in 1872 and is located on the peninsula lanterna. it is 13 kilometres away from poreč on one side and 13 kilometres from novigrad on the other.
le phare de rt zub a été érigé en 1872 sur la presqu’île de lanterna.
it is accepted that systems 14 and 17 (zub 123 and zub 121) are not compatible for mechanical reasons and therefore have individual descriptions.
il est reconnu que les systèmes 14 et 17 (zub 123 et zub 121) ne sont pas compatibles pour des raisons mécaniques et ces systèmes sont donc décrits séparément.