Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come from
viens de/venir de/arriver de/venu de/émaner de/être originaire de/être issue de/provenir/venir de la /jumelages /proviennent
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 4
Quality:
come from.
jumelages
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come from:
proviennent:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
come from left
venir de la gauche
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 6
Quality:
i come from...
je viens de...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come from bottom
venir du bas
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 26
Quality:
members come from:
les membres de la communauté d’intérêts peuvent provenir des secteurs d’activité suivants :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"well, they didn't come.
« cela n'a pas vraiment fonctionné.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
those things don't come from doctors and hospitals.
et ça, ce ne sont pas les médecins ni les hôpitaux qui pourront le leur donner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
true progress won't come easily.
le progrès réel ne sera pas facile à atteindre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
these benefits don't come automatically.
ces avantages ne sont pas automatiques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comes from
proviennent:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
if it doesn't come from within, then it doesn't come at all.
s'ils ne sont pas motivés naturellement, cela ne vient pas par la suite.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comes from within
vient de l'intérieur
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comes from ratites:
sont issues de ratites:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comes from: sevilla.
provenance: sevilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• processed meat products from europe may be imported to canada; the meat doesn't come from european beef but may be processed there.
• les produits de viande transformés provenant d'europe peuvent être importés au canada. la viande ne provient pas du bceuf européen, mais peut y avoir été transformée;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: