Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don’ t take zavesca.
ne prenez pas de zavesca.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
don't take it seriously.
il ne mérite pas d'être pris au sérieux.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
t take part in the competition
recovery (of the arm) sifflet; coup de sifflet
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
don't take even one more drag.
ne prenez même pas une bouffée de plus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• don't take accusations personally
• ne pas prendre ses accusations personnellement
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but don't take our word for it.
mais vous ne devez pas nous croire sur parole !
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• don't take naps during the day.
• ne faites pas de sieste pendant la journée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
please don't take this as criticism.
ne la prenez pas pour une critique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
plse-plse don't take me wrong way.
ne me prêtez pas d’intentions, je vous prie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
her conclusions didn't take us by surprise.
ses conclusions ne nous ont pas étonné.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor, and don’ t take lamictal.
parlez -en à votre médecin, et ne prenez pas lamictal.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
winter driving precautions don't take risks.
précautions pour conduire en hiver ne prenez pas de risques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
these women don't take heat from anyone!
ces femmes ne s'en laissent pas imposer!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we won't take the pressure off emergency rooms.
nous ne décomprimerons pas les salles d'urgence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ask what will happen if you don't take the medication.
• si vous utilisez plus que d'habitude de vos médicaments de secours
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(if no t, take action to m ake it happen .)
(si ce n'est pas le cas , vous devez pre ndre les m esu res qui s'im pos ent.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
don’ t take any insulin if you feel a hypo coming on.
ne prenez pas d’insuline si vous sentez arriver une hypoglycémie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
don't take a child under six on your personal watercraft.
ne faites pas monter un enfant de moins de 6 ans sur votre motomarine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(the psea provides that you don't take one to make one.)
la lefp stipule que l'on ne doit pas créer un ou une bénéficiaire de priorité pour en accepter un ou une dans son effectif.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't take sides in the political debates of the community.
nous ne prenons pas parti dans les débats politiques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: