Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tag cloud is a visual collection of words or phrases that have relevance to the topic in question on a website.
un nuage de tags est une représentation visuelle des mots-clés ou expressions ayant un lien étroit avec le sujet traité dans un site web.
a form for submitting tags is available in every photo and every video. the powerful search engine below and the tag cloud above help you to find photos and videos for your tastes and wishes.
un formulaire d'attribution de mots-clés est disponible sous chaque photo et sous chaque vidéo. le puissant moteur de recherche ci-dessous et le nuage de mots-clés vous permettent d'afficher des photos et des vidéos selon vos goûts et vos envies.
the method can also comprise selecting a group of the deep tags based on the information provided by the user and displaying the group of the deep tags in a tag cloud, wherein the deep tags hyperlink to segments within the streaming media
le procédé peut également comprendre la sélection d'un groupe de mots-clés d'indexation en profondeur sur la base des informations fournies par l'utilisateur et l'affichage du groupe de mots-clés d'indexation en profondeur dans un nuage de mots-clés, lesdits mots-clés d'indexation en profondeur s'hyperliant aux segments dans la transmission multimédia en continu
the new rubbermaid x-cart bags and frames are sold separately, which allows you to choose one of the following configuration:
les sacs et supports du nouveau chariot x-cart rubbermaid sont vendus séparément, ce qui vous permet de choisir l'une des configurations suivantes :
in some embodiments, a method for providing access to media segments using a tag cloud comprises receiving a request to play streaming media, identifying deep tags associated with the streaming media, and determining preferences of a user based on information provided by the user
dans certains modes de réalisation, un procédé permettant de donner accès à des segments multimédias, utilisant un mot-clé d'indexation en profondeur, comprend la réception d'une demande de lecture d'une transmission multimédia en continu, l'identification des mots-clés d'indexation en profondeur associés à la transmission multimédia en continu et la détermination des préférences d'un utilisateur sur la base des informations fournies par l'utilisateur
from the home page you can use various short-cuts to items of information related to specific points, or collections of information on particular areas. point and click on regions of the world map or on keywords in the tag cloud.
la page d’accueil propose de nombreux raccourcis vers des points précis ou des thèmes particuliers.
ulrike lohmann global simulations of the indirect aerosol effect on water, mixed-phase and cirrus clouds x x 12 nov.
ulrike lohmann global simulations of the indirect aerosol effect on water, mixed-phase and cirrus clouds x x 12 nov.
clr (clear) no clouds - x partially obscured less than 10/10 x (obscured) 10/10 the sky is covered by a layer of fog, snow, dust, etc, based at ground level.
clr clair pas de nuages - x partiellement obscurci moins de 10/10 x obscurci 10/10 le ciel est caché par une couche de brouillard, de la neige, de la poussière, etc. dont la base est au sol.