Results for taking up their translation from English to French

when taking up their duties
lors de leur installation

taking up their new position,
leur prise de fonction,

on taking up their appointment;
à l'occasion de leur entrée en fonctions;

for people taking up their duties: 65 x
ce poste est destiné à couvrir les frais de voyage dus aux agents (membres de la famille compris) à l'occasion de leur entrée en fonctions ou de leur départ.

at the time of first taking up their post in the state concerned
à l'occasion de leur premier installation dans l'etat intéressé

persons taking up their activities under the acquired speciality or occupation
personnes trouvant une activité dans la branche ou dans la profession nouvellement acquise;

• all executives undergo language training before taking up their duties
• nos efforts sont fondés sur des données quantitatives tirées des mesures de sous-représentation

as a result, they have been prevented from taking up their parliamentary duties.
ces accusations leur ont valu de se voir interdire de prendre leurs fonctions au parlement.

2. the right under article 3 (3) before taking up their assignment,
2) du droit visé au paragraphe 3) de l'article 3 avant leur entrée en mission,

only five percent of psr new hires were looking for work prior to taking up their jobs.
seulement 5 % des nouvelles recrues du rp étaient à la recherche d'un emploi avant d'accepter leur poste.

the member states should assist the forum's members in taking up their duties.
les etats membres doivent faciliter la participation des membres du forum.

therefore, on taking up their duties, they sign a declaration of loyalty to icpo-interpol.
aussi doivent-ils, au moment de prendre leurs fonctions, signer une déclaration d'allégeance à l'oipc-interpol.

before taking up their duties, they are sworn in by the speaker of the chamber of representatives.
avant d'entrer en fonction, ils prêtent serment entre les mains du président de la chambre des représentants.

on taking up their appointment, for travel from their place of residence to their duty station;
lors de leur entrée en fonctions, pour leur transport du lieu de leur résidence au lieu de leur travail;

cndm also has the objective of bringing women out of invisibility, and taking up their leading role in history.
le cndm vise également à faire sortir la femme de l'ombre pour qu'elle joue son rôle dans l'histoire.

those who could not were required to sit a language examination within two years of taking up their duties.
si les candidats ne peuvent justifier leur bilinguisme, il leur est demandé de passer un examen de langue dans un délai de deux ans.

before taking up their duties, they shall make a declaration that they will exercise their powers impartially and conscientiously.
avant de prendre leurs fonctions, ils font une déclaration par laquelle ils s'engagent à exercer leurs pouvoirs en toute impartialité et conscience.

eu ssr guinea-bissau staff shall undergo mandatory security training before taking up their duties, in accordance
le personnel d'ue rss guinÉe-bissau suit une formation de sécurité obligatoire avant son entrée en fonction, conformément à l'oplan.

new scholars—those taking up their first faculty positions—play a crucial role in developing innovative research.
les nouveaux chercheurs (ceux qui obtiennent leur premier poste de professeur) jouent un rôle crucial dans l’expansion de la recherche novatrice.

beginning this year, all newly appointed magistrates will have to follow a six month training course before taking up their duties.
À compter de cette année, tous les magistrats nouvellement nommés sont tenus de suivre une formation de six mois avant leur entrée en fonction.