Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they lived happily ever after.
ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and they lived happily ever after.
la princesse et le jeune homme se marièrent donc et vécurent heureux.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
? and they lived happily ever after !
? et ils vécurent heureux pour toujours !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet still, ever after that sorrowful day,
depuis ce triste jour, chaque fois, néanmoins,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they lived together happily ever after.
et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ever after, the rose was forever colored red.
depuis ce temps les roses sont toujours colorées rouge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so then if you die, will they live ever after?
est-ce que si tu meurs, toi, ils seront, eux, éternels?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
what he once read sympathetically he ever after remembered.
ce qu'il a lu avec bienveillance après qu'il ait jamais gravée dans les mémoires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he denounced military "brass hats" ever after.
À partir de ce jour, il dénonce les officiers militaires de très haut rang.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and that is why the believers live happily ever after.
que ta parole nous encourage et fortifie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[paed-01] ???????001 ever after?????????? ????? ryo tsujimoto
[cov-009] saki kataoka - av?? (avi / 831mb)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the service was not diminished but it lost money ever after that.
le service n'a jamais été réduit, mais la compagnie a sans cesse perdu de l'argent par la suite.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they escaped from the house and lived happily ever after."
les époux s'enfuient, puis vivent heureux pour toujours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his interest in astronomy is stronger than ever after the most findings.
son intérêt pour l'astronomie ne se dément pas, surtout depuis que most a fait des découvertes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
said the lion with gratitude. and they lived together happily ever after.
@le lion remercia le rat, et depuis, ils vecurent ensemble en tant qu famis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
germany and its lovers die in the end, only to live happily ever after.
l'allemagne et ses amoureux finiront par disparaître, après avoir vécu heureux jusqu'à la fin des temps.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
let's go find this dreamboat, so you two can live happily ever after.
trouvons ce prince charmant, pour que vous puissiez vivre heureux pour toujours.
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
the girl and the puppy lived happily ever after in the castle overlooking the city.
la jeune fille et le chiot vécurent heureux dans le château qui domine la ville.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, the family decides to stay in the garden and lives happily ever after.
m. mallard attend dans le parc public le reste de la famille.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the assembly also formally endorsed the first ever , after six years of international negotiations.
l'assemble a galement formellement approuv la toute premire , aprs six annes de ngociations internationales.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: