Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pipe fitting has an inner tubular body in screw threaded engagement within an outer tapered bush
une pièce de raccordement de tuyau possède un corps interne tubulaire qui entre en engagement fileté avec un manchon de raccordement externe et conique
the bush also comprises clips 94 projecting into the first recess 91 and has an outer surface having a tapered portion 95 .
la douille comprend en outre des crampons 94 en saillie dans le premier chambrage 91 et possède une surface externe ayant une portion tronconique 95.
the container of claim 2 or 3, wherein the pivot is provided by a tapered bush (42) mounted on a lock spindle (50).
conteneur selon la revendication 2 ou 3, dans lequel le pivot est muni d'une douille (42) conique montée sur une tige (50) de verrouillage.
the machining device according to claim 4, wherein: said tapered projections (24, 32) include a tapered pin (g0) inserted and fixed into a first pit (t1) bored into said mounting surface of said base; and said tapered pits (22) include a tapered bush (b0) inserted and fixed into a second pit (t2) bored into said bottom surface of said fixture.
appareil d'usinage selon la revendication 4, dans lequel : lesdites projections effilées (24, 32) incluent une tige effilée (g0) insérée et fixée dans un premier creux (t1) percé dans ladite surface de montage de ladite base ; et lesdits creux effilés (22) incluent une douille effilée (b0) insérée et fixée dans un second creux (t2) percé dans ladite surface inférieure de ladite monture.