Results for target incentive earnings for fy 2013 translation from English to French

target-incentive contract
marché à clause d'intéressement

earnings for the year
gains au cours de l'exercice

operating earnings for the year
le bénéfice d’exploitation pour

increased earnings for the quarter.
ont donné lieu à un bénéfice accru pour le trimestre.

earnings for the first six months
pour le

determination of earnings for benefits purposes
détermination de la rémunération aux fins du bénéfice des prestations

determination of earnings for benefit purposes.
détermination de la rémunération aux fins des prestations "art.

ie = insurable earnings for the pay period
rémunération assurable pour la période de paie

determination of earnings for benefit purposes 35.
(1) les définitions qui suivent s'appliquent au présent article.

his pensionable earnings for 1996 are $85,000.
les gains de daniel donnant droit à pension pour 1996 s’établissent à 85 000 $.

• the maximum ei insurable earnings for the year.
• le maximum des gains assurables d’ae pour l’année.

the argument is that this would provide a strong incentive for small firms to retain earnings for reinvestment.
ce groupe de travail allègue que cette mesure inciterait fortement les petites entreprises à conserver leurs gains pour les réinvestir.

rate of earnings for full-time employment: ■ ■
cotisations rétroactives versées en avril 1999 : ■ ■

(1994-06-23) (taux de recouvrement) target incentive contract.
(1994-06-23) (specification) stimulant indicatif contrat.

(8) finds that the current incentive earnings regime remains the most appropriate method of regulation for northwestel at this time.
(8) conclut que pour l'instant, l'actuel régime des gains à caractère incitatif du régime demeure la meilleure méthode de réglementation pour la norouestel.

similarly, the regions have exceeded the fy 2012-13 target and met the fy 2013-14 target.
de même, les régions ont surpassé l'objectif de l'exercice 2012 2013 et atteint l'objectif de l'exercice 2013 2014.

fy 2013–14 100% (expected)
exercice 2013–14 100% (attendu)

fy 2013-14 100% (6/6)
ef 2013-2014 100% (6/6)

target incentives for female-owned & operated activities to encourage inclusion of women.
incitations ciblées destinées aux activités dirigées par des femmes pour favoriser leur insertion.

for fy 2013‐14, five key corporate risks having a defence‐wide impact were highlighted.
pour l’af 2013-2014, cinq principaux risques ministériels ayant une incidence sur l’ensemble de la défense, ont été mis en lumière.