Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
technical state factors
facteurs techniques
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no nationality, state unknown
sans nationalité, État inconnu
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non-technical state factors
facteurs non techniques
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
controls on the vehicles' technical state.
les contrôles relatifs à l'état technique des véhicules.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in a technical state of the german cars.
dans un état technique des voitures allemandes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— controls on the vehicles’ technical state.
— les controˆles relatifs a` l’e´tat technique des ve´hicules.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reconstruction of penitentiary pavilions excluded from the capacity of the facilities on account of their a technical state,
e) la reconstruction de pavillons pénitentiaires qui ne pouvaient plus accueillir de détenus en raison de leur vétusté;
after a semester at chowan, he transferred to north carolina agricultural and technical state university in greensboro.
après un semestre dans cet établissement, il a intégré l’université d’etat d’agriculture et de technique de caroline du nord à greensboro.
moreover, the new solution was to meet the current technical state of the art, which means being gearless.
en outre, la nouvelle solution consistait à satisfaire aux exigences actuelles de la technologie de pointe, en d'autres termes être sans engrenage.
if importer is not known, state "unknown", if multiple importers, state "various".
si l'importateur n'est pas connu, inscrire «inconnu»; dans le cas d'importateurs multiples, inscrire «divers».
in so doing, they have shed light on the position as regards the law, organisational issues, and the technical state of the art.
dans ce cadre, les problèmes juridiques, organisationnels et techniques ont été examinés de près.
• if unknown, state "unknown" information, if relevant details of reporter of ar administrative and licensee details
• date d’arrêt ou durée de la réaction direction des produits de santé naturels (dpsn) document de référence concernant la déclaration des réactions indésirables