Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tell me why
quand vous me dites
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me why.
voulez-vous bien me dire pourquoi?
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me, why?”
dis-moi, pourquoi ?»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4. tell me why
4. tell me why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me why don't you love me
dis-moi pourquoi tu ne m'aimes pas
Last Update: 2018-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me why you're not fighting.
« tu l’as déjà dit. explique-moi pourquoi tu ne te bats pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me why you say that? ____________________________________________________________________
adrc - questionnaire sur les app (00-018) e questionnaire - 3 version (le 13 mars 2000)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me why you want to go there.
dis-moi pourquoi tu veux aller là-bas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(please tell me why)
(s'il te plaît, dis moi pourquoi)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but tell me: why? why?
pourquoi me les cacher? parle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't want to tell me why, do you?
tu ne veux pas me dire pourquoi, si ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why me? why you? why not?
pourquoi moi? pourquoi toi? pourquoi pas?
Last Update: 2016-07-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tell me the reason why you were late for school.
dis-moi la raison pour laquelle tu étais en retard à l'école.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me why you decided to adopt it?
pourquoi avez-vous opté pour cette méthodologie?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me, why do you associate belmal with venice?"
dis-moi, pourquoi associes-tu belmal à venise ? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" my fair young lady, tell me why
« ma belle jeune fille, dites-moi pourquoi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what you tell me today about the reasons why you fear harm
ce que vous me dites aujourd'hui sur les raisons pour lesquelles vous craignez d'être blessé
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interviewer: ah! now, tell me why you had to do this?
l'interviewer : ah, dites-moi pourquoi vous aviez besoin de faire ça ?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know he didnt tell me why
nous ne parlons plus
Last Update: 2016-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can tell me why? i'll try again!
est-ce que me dire peut pourquoi ? j'essayerai encore !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: