Results for tender offer disseminates translation from English to French

tender offer
offre publique d'achat

tender offer and closing
offre publique d’achat et clôture

calendar of the tender offer
calendrier de l'offre publique d'achat

final results of the tender offer:
résultats définitifs de l’offre :

public tender offer followed by a squeeze out
offre publique de retrait suivie d’un retrait obligatoire

jepco accepted the tender offer on 20 september 1990.
jepco a accepté l'offre le 20 septembre 1990.

the tender offer will last from 7 july 2014 to 17 july 2014.
le rachat débute le 7 juillet 2014 et s’achève le 17 juillet 2014.

the oceanes’ tender offer price was 5.55 euros.
le prix de l’offre pour les oceanes était de 5,55 euros.

slovakia: tender offer for a bratislava automated bike system.
slovaquie : offre publique pour la mise en place d’un système de vélos en libre service automatisé à bratislava.

successful completion of atos' tender offer on bull's shares
succès de l'offre publique d'achat d'atos sur bull

allegations : lack of motivation of the rejection of a tender offer.
allegations : lack of motivation of the rejection of a tender offer.

restricted tender offer, first prize, 2005. built, 2005-2008
concours en appel d'offres, premier prix, 2005. projet et réalisation, 2005-2008

press release veolia environnement announces final results for the tender offer
communiqué de presse veolia environnement annonce les résultats de son offre de rachat

the majority of nalco shareholders have presented their shares to the tender offer
la majorité des actionnaires de nalco a déjà apporté ses titres à l'offre publique

the public tender offer was open from april 16 to april 29, 2010 inclusive.
l’offre publique de retrait était ouverte du 16 au 29 avril 2010 inclus.

following the tender offer made by the company between february 7 and february 20 of this
(o.p.a.) lancée par la compagnie entre le 7 et le 20 février dernier et le rachat, hors marché,

* july 2010: sap completes tender offer for shares of sybase and its acquisition.
* juillet 2010 : sap conclut l'acquisition de sybase.

30-day initial waiting period (15 days for all-cash tender offer).
période d'attente initiale de 30 jours (15 jours pour les offres publiques d'achat au comptant).

advising leguide.com in the context of the unsolicited tender offer initiated by groupe lagardère.
nous avons conseillé leguide.com dans le cadre de l’opa hostile lancée par le groupe lagardère.

c. agreements without tender offers 46
c. accords sans appels d'offres 46