Results for terai translation from English to French

terai
terraï

central terai
centre du teraï

far western terai
extrême-ouest du teraï

mid-western terai
moyen-ouest du teraï

terai indigenous people
peuples autochtones du teraï

terai madhes loktantrik party
terai madhes loktantrik party

ii. unrest in the terai region
2. le présent rapport, qui couvre la période allant jusqu'au début de janvier 2007, passe en revue les changements intervenus sur le plan politique depuis le mouvement de protestation d'avril 2006 et leurs incidences sur la situation des droits de l'homme, ainsi que des questions capitales en matière de droits de l'homme qui demandent à être abordées dans le cadre du processus de paix, processus qui reste fragile.

all terai/madhesi groups others
groupes du teraï/madhesi

(iv) abuses in the terai region
iv) violations des droits de l'homme dans la région du teraï

endemic in southern lowlands (terai).
endémique dans les basses terres du sud (teraï).

lastly, another region is the terai region.
enfin, la dernière région s’appelle le terai.

ii. unrest in the terai region 8 - 13 4
b. détention et torture 22 − 28 9

almost all of them are tharus in the western terai.
une interprétation intentionnelle des dispositions de la déclaration à la lumière des autres instruments internationaux et de la jurisprudence qui les accompagne conduit à définir en ces termes le champ d'application de cette obligation: il y a obligation de consulter chaque fois qu'une décision d'État peut affecter les autochtones de telle façon que les autres membres de la société ne sont pas touchés.

7. the terai covers 23.11 per cent of the total area.
7. le teraï couvre 23,11 % de la surface totale.

many persons of hill origin have now left the southern terai plains.
beaucoup de personnes originaires des collines ont fui les plaines du sud du terai.

10. the situation in parts of the terai remains a particular concern.
la situation dans certaines parties du terai demeure particulièrement préoccupante.

northern india produces tea in darjeeling, assam, the doars and terai.
les thés du nord viennent de darjeeling, de l'assam, des dooars et des terai.

among geographic regions, the terai displays rapid growth between 2006 and 2011.
parmi les régions géographiques, le teraï affiche une croissance rapide entre 2006 et 2011.

22. the terai of nepal is also diverse in terms of caste and ethnic composition.
22. le teraï est une région très variée tant sur le plan des castes que de la composition ethnique.

mefloquine nepal rural areas in terai district and hill districts below 1,200 metres.
méfloquine népal régions rurales du district de teraï et districts montagneux situés à moins de 1 200 mètres.