Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in men
chez les hommes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
treatment in men
traitement chez les hommes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
men's face care
douche et bain
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impotence (in men)
impotence (chez les hommes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in men's curling:
en curling, équipe masculine:
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
• men face rising osteoporosis risk
• les hommes font face à un risque croissant d'ostéoporose (anglais seulement)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
q are there special problems men face?
q les hommes font-ils face à des problèmes spéciaux?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the psychological pressure that the young men face is huge.
les jeunes hommes sont soumis à une très forte pression psychologique.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the health issues that men face are challenging and complex.
les problèmes de santé auxquels les hommes font face sont difficiles et complexes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
men face a risk of declines in fertility and sexual potency.
les hommes s'exposent à une diminution de leur fécondité et de leurs capacités sexuelles.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
women compared with men face greater difficulties in finding a job.
les femmes ont plus de difficulté que les hommes à trouver un emploi.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
often men face premature climax not to long following the intercourse begins.
souvent, les hommes sont confrontés culminant prématurée pas longtemps suivant les rapports commence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do women and men face discrimination at work because of their sexual orientation?
des femmes et des hommes subissent-ils des discriminations professionnelles en raison de leur orientation sexuelle?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the risk run by women is 2 to 4 times as great as that which men face.
le risque est de 2 à 4 fois supérieur par rapport aux hommes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
often sexual life is not needlessly to say and many men face problems with regards to ejaculating.
souvent, la vie sexuelle est pas inutilement à dire et beaucoup d'hommes face à des problèmes en ce qui concerne l'éjaculation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am certainly well aware of the difficulties many single women, and some single men, face.
ˆ je m’efforcerai de determiner s’il existe des etudes de cette nature.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
women and men face different social and economic constraints in responding to economic opportunities in the private sector.
les femmes et les hommes vivent des obstacles sociaux et économiques différents dans leur recherche de possibilités économiques dans le secteur privé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
programs for men participants expressed a need to address the particular issues that men face and determine why men become abusive.
programmes à l'intention des hommes on a exprimé le besoin de s'intéresser aux problèmes particuliers auxquels les hommes sont confrontés et de déterminer pourquoi ils deviennent violents.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
257. internally displaced men face different challenges owing to the lack of security outside of camps for the internally displaced and towns.
les hommes déplacés se heurtent à des problèmes différents en raison de l'absence de sécurité à l'extérieur des camps de réfugiés et des villes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the two young men face their parents’ disbelief and refusal to let their sons continue a relationship they consider as unnatural.
les deux garçons font face à l’incompréhension et au refus catégorique des parents de les laisser continuer une relation considérée comme contre-nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: