Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is the point we have reached.
et la communauté, où en est-elle?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the position we have reached today.
pour moi aussi, la question reste posée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have reached
eus conclu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the point that we have reached!
voilà où nous en sommes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the agreement that we have reached unanimously.
voilà l'accord que nous avons trouvé à l'unanimité.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that is the result of the voting which we have had today.
tel est le résultat du vote auquel nous avons procédé aujourd'hui.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have reached that goal.
nous sommes finalement au but.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
austria is very pleased with the result we have achieved.
l'autriche est très heureuse du résultat obtenu.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
if that is the case, things have reached a sorry pass.
si c'est le cas, on est tombés de haut.
Last Update: 2014-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
we have reached such moment.
nous avons atteint ce moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have reached the ceiling."
avec les partenariats et contrats actuels, nous touchons le plafond.»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have reached that point now.
nous y voilà, très précisément.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
we have reached saturation point".
nous avons atteint le point de saturation".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have reached the pain barrier here.
le seuil de tolérance est atteint en l' occurrence.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
that is to say, we have reached the stage of great cordial declarations.
cela signifie que nous en sommes au niveau des grandes déclarations amicales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we have reached agreement with nine provinces.
nous nous sommes entendus avec neuf provinces.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, we have reached the promised land.
enfin, nos pieds foulent la terre promise.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
now we have reached another historic crossroads.
aujourd'hui, nous sommes arrivés à un autre tournant historique.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we have reached a turning point, however.
nous avons cependant atteint un point décisif.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that will be reflected in the results we have presented here.
vous le constaterez dans les résultats que nous vous avons présentés.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: