Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mary doesn't like me.
je ne plais pas à marie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn't like me!
il n’aime pas!
Last Update: 2013-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that person is like me.
cette personne est comme moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that person doesn't exist today.
cette personne n'existe pas aujourd'hui.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what if she doesn't like me?
et si elle ne m'aime pas ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and that person doesn't need to know anything else about me.
et cette personne n'a besoin de rien savoir d'autre à mon sujet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• that person:
• cette personne :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
somehow that person you used to be doesn't feel 'at home' anymore.
d’une certaine manière, la personne que vous étiez ne se sent plus « chez elle ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that person must:
elle doit:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allow that person
lui permettre :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) that person,
a) cette personne;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who is that person?
qui est cette personne?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) that person is
(a) cette personne est à la fois :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can that person communicate?
le candidat pouvait-il communiquer?
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that person was sanchez”.
cette personne fut sanchez. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that person is warming up.
cette personne est en train de se réchauffer.
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you recognize that person?
reconnaissez-vous cette personne?
Last Update: 2019-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i asked who that person was.
je vous ai demandé qui était cette personne.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
do you know who that person is?
sais-tu qui est cette personne ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me, what use is that person?”
dites-moi, à quoi sert cette personne?
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: