Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"that still less."
--encore moins.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that still stands.
cela vaut toujours.
Last Update: 2014-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
is that still true?
mais est-ce encore vrai ?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
does that still exist?
est-ce que ça existe encore?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
his passion for innovation will serve him well.
sa passion pour l'innovation lui sera utile.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
strongpoints that still held out.
bonne partie de leurs bombes à une trop grande distance à l'intérieur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
is that still your opinion?
il a fallu pour négocier le rabais.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
but that’s still controversial.
mais la matière reste controversée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is work that still continues.
leur travail se poursuit encore.
Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
is that still your position now?
j’ espère que nous ne devrons pas y recourir.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
finding two that still have juice.
il faut fouiller la maison pour trouver d'autres piles et s'assurer qu'elles sont bien chargées.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 13
Quality:
is that still compatible with developments?
est-ce toujours compatible?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
his previous experience will serve him well in his new position.
son expérience antérieure lui sera très utile dans son nouveau poste.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that still underlies many complex conflicts.
c' est encore à ce jour la raison de nombreux conflits compliqués.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
roger's experience will serve him well in his new position.
l'expérience de roger lui sera très utile dans son nouveau poste.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that still remains pakistan's policy.
ceci reste la politique du pakistan.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the areas that still require attention are:
les domaines qui requièrent encore une attention sont les suivants:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
number of firms that still require websites :
nombre de firmes toujours sur internet :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
access to mine openings that still serve a purpose will be controlled with a lockable gate/door.
les accès à la mine toujours utilisés seront munis d'une grille ou d'une porte à verrou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
five thousand products -- that's still nothing.
5000 produits -- ça n'est pas grand chose.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: