Results for the creation had been imbued translation from English to French

the creation, and all the environment, in which they had been placed.
l'environnement ou ils étaient mis.

at the creation of the world, the light at night had been sufficient.
at the creation of the world, the light at night had been sufficient.

however, employment creation had been much weaker in the same period.
la création d'emplois avait cependant été beaucoup moins importante pendant la même période.

christ had been imbued with the limitless power of the eternal god,
jésus christ avait été imprégné avec le pouvoir illimité de l’Éternel dieu,

federal cartel office. the creation of the veba oel joint venture had been cleared with conditions
la création de cette entreprise commune avait été autorisée sous réserve du respect de certaines conditions destinées à résoudre les problèmes deconcurrence résultant du regroupement des activités de bp et de veba oel dans le secteur pétrolier.

the upsurge of the internal market in terms of job creation had stagnated.
la poussée du marché intérieur en terme de création d'emploi stagne.

job creation had not kept up with growth in africa.
la création d'emplois n'a pas suivi le rythme de la croissance en afrique.

job creation had been shown to be unsustainable and to have contributed to environmental degradation.
il a été démontré que la création d'emplois ne contribuait pas à la durabilité et favorisait la dégradation de l'environnement.

he asked whether the creation of a technical committee on the revision process to the aeronautics act had been contemplated.
il demande si l'on a envisagé de créer un comité technique chargé de la révision de la loi sur l'aéronautique.

before the creation of this company, the group had been manufacturing and promoting chemical by-products of oil.
si l'on perdait ainsi quelques heures en travail non productif, il n'é­tait pas concevable de les perdre tous les jours.

thanks to the creation of the anti-trafficking unit within the national police, 194 trafficking victims had been rescued.
grâce à la création de l'unité de lutte contre la traite dans la police nationale, 194 victimes ont été sorties de cette condition d'esclave.

progress towards the establishment of an nhri slowed significantly after steps towards its creation had been made during the reporting period.
les progrès vers l'établissement d'une institution nationale de défense des droits de l'homme se sont considérablement ralentis après l'adoption des mesures en vue de sa création au cours de la période considérée.

51. the human rights commission would be maintained by the new government as it was a body whose creation had been ordained by the constitution.
51. la commission des droits de l'homme sera conservée par le nouveau gouvernement car c'est un organe créé en vertu de la constitution.

another resulting development had been the creation of a cumbersome and unwieldy bureaucracy.
il en résulte en outre l'émergence d'une bureaucratie encombrante et ingérable.

over the years, new states had emerged unexpectedly, and their creation had been welcomed by the united nations as progress towards international peace.
au fil des années, de nouveaux États ont apparu sans qu'on l'ait prévu et leur création a été favorablement accueillie par l'organisation, qui y a vu un progrès vers l'instauration de la paix internationale.

the royal naval college of canada had been established with the creation of the canadian navy.
le royal naval college of canada a été fondé au moment de la création de la marine canadienne.

they have often been imbued with a veritable culture of emigration in their countries of origin.
ce profil est celui d’un adolescent ayant intériorisé une véritable culture de l’émigration dans son pays d’origine.

you will notice that i am next to françois bayrou and i have been imbued with these revolutionary ideas.
comme vous le voyez, je me trouve aux côtés de françois bayrou et je suis imprégné de ces idées révolutionnaires.

administrative capacity had been strengthened through the creation of a department responsible for pre-accession issues.
la capacité administrative a été renforcée par la création d'un service chargé du dossier de pré-adhésion.

another major achievement had been the creation within each government department of an office on gender equity and development.
une autre mesure importante a été la création, dans chaque département gouvernemental, d'un bureau sur l'égalité entre les sexes et le développement.