Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the feeling of not
la sensation du non
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the feeling of love,
le sentiment de l'amour,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the feeling of lightness.
la sensation de légèreté
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• the feeling of competence
- le sentiment de compétence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to reinforce the feeling of
d’appartenance des citoyens au bassin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the feeling that somebody really cares.
j'ai le sentiment que quelqu'un m'apprécie pour vrai.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. the feeling of the mystery
ii. le sentiment du mystère
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- reduces the feeling of tiredness
-réduit la fatigue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the feeling of the social responsibility
le sentiment d'une responsabilité sociale;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the feeling of not being heard.
anger, distrust or unhappiness with the government.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
give me the feeling of the security !
donne moi le sentiment de la sécurité !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the feeling of being in peace.
mais le sentiment d'être en paix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it maybe the feeling of inferiority?
est-ce peut-être le sentiment d'infériorité?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the feeling of strangeness is stressful."
« la façon de vivre des gens n'est pas la même.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the feeling of taking the composition is excellent
la sensation lors de la prise de la composition est excellente
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this of course creates the feeling of alienation.
cela est naturellement à l'origine de leur sentiment de désaffection.
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• make friends / reduce the feeling of isolation
• se faire des amis / réduire le sentiment d’isolement
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
injustice or the feeling of being treated unfairly.
when the citizens are not on the same page as the government.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and the feeling of familiarity is the feeling of understanding.
et cette impression de familiarité, c'est la compréhension qui nous la donne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14. do all people experience the feeling of worship?
14. tous les peuples ressentent-ils le sentiment d'adoration?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: