Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the number above for example would be:
le nombre ci-dessus serait par exemple:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an example would be:
un exemple serait :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
this example would display:
1;} $a = array(4 = "quatre", 3 = "trois", 20 = "vingt", 10 = "dix"); uksort($a, mycompare); while(list($key, $value) = each($a)) {echo "$key: $value\n";}?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
change the filter definition.
modifiez les propriétés du filtre.
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
an example would be as follows:
en voici un exemple :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
one example would be canola oil
un exemple serait l'huile de colza
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
declaratory articles, for example, would be inappropriate.
des dispositions de caractère déclaratoire, par exemple, n'y ont pas leur place.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a classic example would be korea.
la corée est un bel exemple.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so that the modeline in section "monitor" for this example would look like this:
ainsi la ligne modeline de la section "monitor" pour cet exemple ressemblera à ceci:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an example would be the software industry.
c'est le cas, par exemple, dans le domaine du logiciel.
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
an example would be reduced product testing.
par exemple, réduirait-il les tests effectués sur les produits?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
an example would be: “friday..mainly sunny.
voici un exemple: «vendredi...généralement ensoleillé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allows you to use wildcards in the filter definition.
vous permet d'utiliser des caractères génériques dans la définition des filtres.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
this example would be accounted for on april 1 for the preceding quarter.
cet exemple ferait l'objet d'une déclaration en détail le 1er avril pour le trimestre précédent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an example would be canada pension plan payments.)
voici comment envisager les dollars de passage :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
look at the filter definition below (click to enlarge) :
mais regardez plutôt le filtre ci-dessous (cliquez pour une vue agrandie) :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot create definition for this declaration.
impossible de créer une définition pour cette déclaration.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this example would result in $stack having the following elements:
exemple avec array_push()
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the filter definition is transmitted to a terminal via a broadcast installation
la définition de filtre est transmise à un terminal par l'intermédiaire d'une installation de diffusion
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
according to this standard, this example would be recorded on machine‑readable records as follows:
conformément à la présente norme, cet exemple serait enregistré sur support d’enregistrement déchiffrable par ordinateur de la façon suivante :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality: