Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the flooding of the dike
du fond de leur fureur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the paternity of the flooding
la paternité de l’inondation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the flooding of the prinsengracht"
"the flooding of the prinsengracht"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the flooding is worse this year.
mais les inondations sont bien plus graves cette année.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cnes article on the flooding in australia
article du cnes sur les inondations en australie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the flooding began before the surrender.
l'inondation a débuté avant la cession.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what was the root cause of the flooding?
qu'est-ce qui est à l'origine des inondations ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
farmers are especially hit hard by the flooding.
les agriculteurs sont particulièrement frappés par l'inondation.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
process for sensing the flooding of a surface
procédé de détection de l'inondation d'une surface
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the flooding threatened to cut off entire communities.
des collectivités entières risquaient alors d’être coupées du reste du monde.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
java jive writes about the flooding in jakarta:
java jive écrit au sujet des inondations à jakarta :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
first there was the flooding in central europe.
il y eu d'abord les inondations en europe centrale.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
• community response to the flooding in central europe
• réaction de la communauté aux inondations en europe centrale
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"austria was severely hit by the flooding disaster last year.
l'autriche a été gravement touchée par les inondations de l'année dernière.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
· those happening during or immediately after the flooding;
· effets survenant durant ou immédiatement après l’inondation ;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• mercury release from the flooding of organic matter by reservoirs
• le rejet de mercure par la matière organique submergée dans les réservoirs
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the technical of this invention can detect the flooding attack exactly.
la technique de cette invention peut détecter l'attaque par inondation de façon exacte.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in most of the countries affected the impact of the flooding was disastrous.
dans la plupart des pays touchés, ces inondations ont eu un impact désastreux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
b.c. gets wet and windy& but where's the flooding?
pluies et vents en c.-b. ... mais où sont les inondations ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hydrologists estimated the flooding as a 1-in-200-year occurrence.
les hydrologistes ont estimé que ce type d'inondation était un événement qui se produisait tous les deux siècles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: