Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the ears, the hair is very fine and smooth.
sur les oreilles le poil est très fin et ras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hair on the head, muzzle and ears is short and fine.
sur la tête, le museau et les oreilles, le poil est court et fin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very fine.
c’est très beau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the ears is black ear tufts.
oreilles sur le plateau d'aigrettes noires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the base design is very fine and delicate.
la plaque pourra être très fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very fine today.
il fait extrêmement beau aujourd'hui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hair on the ears is trimmed to the leathers.
le poil des oreilles est coupé jusqu’au cuir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usually the area around the ears is also more sensitive.
la zone autour des oreilles est généralement plus sensible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hair on the ears is short and recumbent, if possible with some tipping.
les poils sur les oreilles sont courts et couchés, si possible avec du tipping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fur around the eyes is whitish, while that around the ears is black.
la fourrure autour des yeux est blanchâtre, tandis que celle autour des oreilles est noire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the fur on the soles of hares' feet is much denser than that of rabbits.
chez les lièvres, la fourrure de la plante du pied est beaucoup plus dense que chez les lapins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orange ticking on the ears is highly characteristic of the breed.
les mouchetures orange aux oreilles sont très caractéristiques de la race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
type face is very fine and type size is small.
le caractère est très fin et très petit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
part the fur on the cat’s neck at the base of the skull until the skin is visible.
ecarter les poils du cou du chat, à la base du crâne, de façon à voir la peau.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
part the fur on the animal's neck at the base of the skull until the skin is visible.
Écarter les poils de la base du cou de façon à voir la peau.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
before starting the sampling, the fur on the ear is shaved, and the skin is cleaned with alcohol.
les poils de l’oreille sont rasés et la peau est nettoyée avec de l’alcool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the surface detail of the block is very fine, a thin, smooth paper would typically be used.
si le détail de la surface du bloc est très fine, un mince papier lisse est généralement utilisé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, all that is very fine, but the battle is elsewhere.
enfin, tout cela, c' est bien joli, mais le combat est ailleurs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
moreover, the emulsion thus obtained is very fine and exhibits particularly satisfactory sensorial qualities.
par ailleurs, l'émulsion ainsi obtenue est très fine et présente des qualités sensorielles particulièrement satisfaisantes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
edgar poe translating homer is very fine but no longer homer.
edgar poe traduisant homère, c’est beau, mais ce n’est plus homère.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: