Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
live the guards!"
vivent les mousquetaires!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(to the guards)
(au fond, et marche)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are the guards.
ils sont les gardes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the guards, mercenaries,
les gardes, des mercenaires,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will call the guards.
nous appellerons les gardiens [de l'enfer].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
where are the guards?
où sont les gardes ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you kill the guards?
comment as-tu tué les gardes ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the guards force-fed her.
les gardes l'ont alimentée de force.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the guards of the cardinal!
-- il m'a dit qu'il recruterait désormais ses mousquetaires parmi les gardes de m. le cardinal!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not all the guards were women.
la prison n'était pas gardée uniquement par des femmes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the guards of the prophet - ii
la question
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the guard
l'irlandais
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
() the guard
.. la protection
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"the guard"
"bleue"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"la houdiniere, captain of the guards"
«la houdinière, «capitaine des gardes.»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the guards pounced on mohamed fofana.
"les gardes se sont jetés sur mohamed fofana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the guard room.
la salle des gardes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clears the guard
dégageant la garde
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hub : "the guard"
hub : "la garde"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting