Results for the license has expired but is in ... translation from English to French

the evaluation period for this license has expired.
la période d'évaluation de cette licence expirée.

after the license has expired the computer is no longer protected.
passé ce délai, votre ordinateur n'est plus protégé.

your driver's license has expired.
ton permis de conduire a expiré.

the contract recently expired but is pending renewal.
ce contrat, récemment venu à expiration, est en attente de renouvellement.

step8. the license has been activated.
Étape 8. la licence a été activée.

3. termination. the license is in effect until terminated.
3. resiliation. la licence est en vigueur jusqu'à sa résiliation.

the license has two other obnoxious features:
cette licence a encore deux autres caractéristiques odieuses:

for this example, the license file is in the c:\\licenses folder.
dans cet exemple, le fichier de licence se trouve dans le répertoire c:\\licenses.

the license has been replaced at the license server.
la licence a été remplacée sur le serveur de licences.

the license shall not be registered when the patent or registration has expired or where its duration is longer than the term thereof.
une licence n'est pas enregistrée lorsque le brevet ou l'enregistrement est tombé en déchéance ou lorsque la durée de la licence est supérieure à la durée de validité du brevet ou de l'enregistrement.

after the license has expired for a period of sixty days, avg software will continue to operate fully.
après l'expiration de la licence, avg continuera tout de même de fonctionner parfaitement pendant soixante jours.

when the license has been activated, you can see in an overview of the available modules.
une fois la licence activée, permet d'afficher une vue d'ensemble des modules disponibles.

when the license has been activated, you can see an overview in stabibase of the available modules.
une fois la licence activée, stabibase permet d'afficher une vue d'ensemble des modules disponibles.

bathroom is not private but is in next door.
salle de bain n'est pas privé, mais c'est à côté de chez

however, at each start-up, a pop-up window will be displayed to notify that the license has expired.
toutefois, à chaque démarrage, une fenêtre contextuelle vous rappellera l'expiration de votre licence.

further, the running rights agreement between port mcnicoll and coldwater has expired but is being maintained pending the determination of this application.
de plus, l'entente de droits de circulation entre port mcnicoll et coldwater a pris fin mais a été maintenu en attendant la présente décision.

(i) the reasons for which the recording of the license has no effect,
i) les motifs pour lesquels l’inscription de la licence est sans effet,

if the license has not expired, but will expire soon, the media player will provide a notification of impending expiration to the user immediately before or during the playing of the media file
si la licence n'a pas encore expiré, mais va bientôt expirer, le lecteur multimédia fournit une notification d'expiration imminente à l'utilisateur juste avant la lecture du fichier multimédia, ou pendant cette lecture

so, the scheme is in place but is not sufficiently publicized.
le système est donc en place, mais il ne reçoit pas la publicité requise.

the delay in which unsuccessful candidates in the h10 competition could appeal has expired but this has no significance in any event since he was not allowed to participate in that competition.
le délai d'appel des candidats non reçus dans le concours h10 est expiré mais peu importe, de toute façon, puisqu'il n'a pas pu participer à ce concours.