Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the protection is not forever.
the protection is not forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the life is not fair !
mais la vie n'est pas juste !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that forever, is not forever
ne vous arrêtez pas comme ça
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my life is not
ma vie n'est pas
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but not forever.
mais pas indéfiniment.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. the life is life.....
une vie y est bien présente .....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because the life is not depressing
ce que l'on sème
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is not secure
la vie n'est pas sûre/la vie n'est pas sécurisée
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but life is not so.
mais la vie n’est pas comme cela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is not that long.”
la vie est plus courte qu’on ne le pense.»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is not my own
ma vie n'est pas la mienne
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is not with me.
ma vie n'est pas avec moi.
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's life is not it
c'est la vie, n'est ce pas
Last Update: 2018-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that's life, is not it
tres
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is not smooth sailing
life is not smooth sailing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. life is not always easy
10. life is not always easy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but not forever and not for long
je ne sais pas d'où
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is not a simple entity.
la vie n'est pas si simple.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is not a spectator sport!
la vie n'est pas un sport pour spectateurs !
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depression is real and it hurts but it is not forever.
la dépression est réelle et ça fait mal mais il n'est pas pour toujours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: