Results for the notary has a copy translation from English to French

the notary
le notaire

the notary a legal adviser
le notaire: un conseiller juridique

the name of the notary;
l'identité du notaire instrumentant;

the notary and your retirement
le notaire et le troisième âge

10 . close to the notary
10 . cloture avec le notaire

the notary: a public officer, a professional
le notaire : officier public, professionnel libéral

the notary then draws up a proxy document.
il suffit d’aller chez le notaire, d’exprimer son consentement et le notaire dresse une procuration.

each regional office has a copy.
on en trouve un exemplaire dans tous les bureaux régionaux.

37. the notary public act, 2007
37. loi de 2007 relative au notaire;

arrange an appointment with the notary
prise de rendez-vous avec le notaire

it was much better than at the notary...
ce fut beaucoup mieux que chez un notaire...

"come, leon, jump in," said the notary.
-- allons, léon, en voiture! dit le notaire.

before them to appear before the notary.
devant eux pour se présenter devant le notaire.

he discussed the matter with the notary langlois.
il discute de la question avec le notaire langlois.

among the notary office : headquarter departmennt :
a la direction des services de l'office notarial :

a good piece of advice is requesting the notary […]
il est conseillé de demander au notaire de mentionner explicitement la […]

the notary verifies that the signatory is the proper signatory
le notaire vérifie que le signataire est le signataire voulu

- accompany the purchase up to the notary’s signature
- l’accompagnement de l’achat jusqu’à la signature du notaire

contact the notary to find out about fees. advertising costs.
contactez un notaire pour connaître les frais à débourser.

"for what?" said the notary, who suddenly became very pale.
-- quoi donc? fit le notaire, qui devint tout à coup extrêmement pâle.