Results for the opportunity to be in london to... translation from English to French

the opportunity to see the other side of me
que me habls de privilegios

i had the opportunity to be in cyprus last week.
j' ai eu l' occasion de me trouver à chypre la semaine dernière.

during this week, world leaders will have the opportunity in london to steer developments.
pourtant le parlement est aux mains des seigneurs de guerre, le trafic de drogue s’épanouit et la violence s’intensifie. les dirigeants mondiaux ont, cette semaine à londres, l’occasion d’infléchir la situation.

however we had the opportunity to see the best examples in selimiye mosque.
edirnekari est un art décoratif de peinture sur bois propre à edirne. cependant nous avons eu l'occasion de voir les plus beaux exemples dans la mosquée de selimiye.

as long as i'm going to be in london, i ought to see a play or two.
dans la mesure où je vais être à londres, je devrais voir une ou deux représentations.

always amazing soti triantafyllou. thanks for the opportunity to see the interview!!!
toujours étonnant soti triantafyllou. merci pour l'opportunité de voir l'interview!!!

when visiting london to see the sights this is the ideal place to stay.
lors de sa visite à londres pour faire du tourisme c'est l'endroit idéal pour rester.

the pianist would have to look up to see the action and then play music at the right time and according to the speed required.
des textes narratifs apparaissaient au bas de l'écran, et l'ambiance est fournie par un piano placé dans la fosse d'orchestre, sous le centre de la scène. le pianiste devait lever la tête pour suivre l'action, jouer au bon moment et au rythme approprié.

i am pleased to be in this house to see the transformation from a cocoon to a butterfly of the reform party.
je suis heureux d'être à la chambre pour voir la dernière métamorphose du parti réformiste, le passage du cocon au papillon.

have a look at our foursquare list of the best musicals and theaters in london to see what’s on right now.
jetez un œil à notre sélection des meilleurs théâtres de londres sur foursquare pour connaître les spectacles du moment.

in london this year, in march, people had to stand in a queue for two hours to see the monet exhibition.
a londres, en mars, il y avait deux heuresd'attente pour voir l'exposition monet.

(iv) citizens expect to see the action taken by the union produce results.
(iv) les citoyens comptent voir des résultats de l'action de l'union.

time has passed, but the action plan is yet to see the light of day.
de l'eau a coulé sous les ponts mais le plan d'action n'a toujours pas vu le jour.

once again, it has to be said that the commission appears to be in more of a hurry to see the principles of free competition applied than to worry about the fate of employees.
une fois de plus, force est de constater que la commission montre plus d' empressement à faire appliquer les principes de libre concurrence qu' à se préoccuper du sort des salariés.

however it is one thing to be in the right area and yet another to have the ability to see the importance of a new subject such as computer science.
toutefois, il est une chose que d'être dans le bon domaine et encore un autre d'avoir la capacité de voir l'importance d'une nouvelle discipline comme l'informatique.

this morning, we begin to see the weakness of their arguments and realize that they just wanted to be in the news again.
quand on les voit ce matin, on commence à voir la faiblesse de l'argumentation, et que tout ce qu'ils voulaient, c'était, encore une fois, de faire les nouvelles.

this will merely enable us to be in a better position to state our desire to see the palestinian people in a fully-fledged, sovereign state.
nous n' en serons que plus à l' aise pour affirmer notre souhait de voir le peuple palestinien disposer d' un État complet avec tous ses attributs, pleinement souverain.

however, with some minimum education of the indicators mentioned above, the investigator should be in a good position to see the difference between the two types of laboratories.
cela dit, avec un minimum de notions sur les signes susmentionnés, les enquêteurs devraient être en mesure de faire la distinction entre ces deux types d'installations.

ideally we would all like to see the action being other than military action, because we know that military action in itself creates problems.
nous préférerions bien sûr que les mesures adoptées ne soient pas des mesures militaires parce que nous savons que ce genre d'interventions en soi cause des problèmes.

if you’re not in the mood for a museum, there’re still plenty other landmarks and attractions in london to see that are perfect for a rainy day.
si vous n’êtes pas d’humeur à visiter un musée, beaucoup d’autres monuments sont parfaitement adaptés aux visites un jour de pluie.