Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the person
la personne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
the person.
et de vipères!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the person:
la personne qui postule aura les compétences suivantes :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• the person:
fiducie - obligation exécutoire qui tombe sous le coup de la loi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the person must:
la personne doit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"the person who:
<<la personne qui:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the person concerned
l’intéressé
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
the person employed)
en france, l'é salarié)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how did they imagine what the person they were playing was like? 7.
selon eux, comment était la personne dont ils ont joué le rôle? 6.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
how can a second person playing on the same computer
une deuxième personne qui joue sur le même ordinateur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so they don't know the rules the other person's playing by.
donc ils ne savent pas quelles sont les règles que l'autre joueur applique.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darrow got a kick out of playing him.
darrow a pris son pied à le jouer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the address of the person interested in playing hockey and click the search button.
saisissez l'adresse de la personne intéressée à jouer au hockey et cliquez sur le bouton de recherche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine a character who criticizes the actor for playing him in the wrong way.
imaginez un personnage reprochant au comédien qui l’interprète de ne pas le jouer comme il faut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
further, a seat is provided for a person playing a game on the gaming machine
en outre, un siège est prévu pour le joueur jouant sur la machine de jeu
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
any persons playing games therein
des personnes en train d’y pratiquer des jeux
Last Update: 2017-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
draw 2 when this card is played, the person playing after the one who played this card must pick up two cards from the deck.
tirez 2 cartes lorsqu'un joueur joue cette carte, le suivant doit piocher deux cartes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the field conditions and any other information that the person playing the role of the field operators must communicate to the candidates and when they must be communicated
les conditions sur le terrain et tout autre renseignement que la personne qui joue le rôle des opérateurs sur le terrain doit communiquer aux candidats et quand chaque renseignement doit être communiqué
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as in lower canada, he remained essentially a private person, playing little or no part in public life.
comme dans le bas-canada, il demeura à l’écart de la vie publique, y participant peu ou pas du tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they partly sing during the trips, partly an additional person playing the accordion is also in the boat in order to entertain some small traveler groups.
ils chantent parfois lors de leurs balades, parfois ils seront accompagnés d'un accordéoniste pour divertir les petits groupes de voyageurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: