Results for the rudeness translation from English to French

the rudeness.
the rudeness.

the rudeness i once enjoyed in germany,
dont je jouissais, jadis, dans ma patrie!

the rudeness of the people posting islamophobic comments?
l'impolitesse des gens qui mettent des commentaires islamophobes ?

mr. speaker, the rudeness of the member is rather startling.
monsieur le président, la grossièreté de la députée est quelque peu désarçonnante.

they have to tackle bureaucracy, they have to tackle the rudeness of bureaucracy.
si cette attitude fait partie de la logique du débat démocratique, elle peut difficilement être comprise par ceux qui, à l'extérieur de ce parlement, nous observent et nous jugent.

the indians of the new world are, by the rudeness of their nature, natural slaves.
en fait, de nombreux européens furent adoptés et assimilés par les nations autochtones.

presume that sarcasm is probably irony, and the rudeness just brevity. (trustbutverify.)
supposez que ce sarcasme est probablement de l'ironie et l'insolence simplement de courte durée. (croiremaisvérifier.)

his growing anger and the rudeness of his statements gradually drove all but a handful of his friends away.
sa grogne, l'énormité de ses apostrophes font le vide autour de lui, ne conservant qu'une poignée d'amis.

and behold, in thy childhood thou hast suffered afflictions and much sorrow, because of the rudeness of thy brethren.
et voici, dans ton enfance tu as souffert des afflictions et beaucoup de tristesse, à cause de la violence de tes frères.

he attacks the manners of one commenter who posted, “can’t believe the rudeness of these pple.
il s'en prend aux manières d'un commentateur qui avait posté : “incroyable, l'impolitesse de ces gens.

21:24 it is the rudeness of a man to hearken at the door: but a wise man will be grieved with the disgrace.
21:24 c'est le fait d'un mal élevé que d'écouter aux portes, un homme sensé en sent le déshonneur.

there are even some members of this house who were subjected to these picky controls and to the rudeness of u.s. customs inspectors.
même des parlementaires de cette chambre ont été victimes de ce genre de contrôles tâtillons et de l'impolitesse des douaniers américains.

as a result of the violation of service discipline and for the rudeness shown to senior officers, the military court sentenced a naples police to imprisonment for a term of four months.
À la suite de la violation de la discipline militaire et de la rudesse montré à des officiers supérieurs, le tribunal militaire a condamné un policier à la prison à naples pour une durée de quatre mois.

ms. gaudet is also concerned about the rudeness and negligence of the via employee on the toronto to oakville segment, especially as to what would have happened if the meal tray had fallen down.
mme gaudet déplore également l'impolitesse et la négligence de l'employé de via sur le tronçon toronto-oakville, et se demande ce qui serait arrivé si le plateau à repas était tombé.

this is what the anarchists of western europe did, who hastened to consider nietzsche one of them and who received a cruel rebuff: the philosopher of the master’s morality rejected them with all the rudeness he was capable of.
c'est ce qu'ont fait, par exemple, les anarchistes d'europe occidentale, qui se sont dépêchés de considérer nietzsche comme " un des leurs " et qui ont essuyé une cruelle rebuffade : le philosophe de la " morale des maîtres " les a repoussés avec toute la grossièreté dont il est capable.

in particular, the russian prime minister vladimir putin in march 2011, the main problems of national health care system took the “rudeness, bribery, queues, theft in the procurement of supplies and equipment.”
en particulier, le premier ministre russe vladimir poutine en mars 2011, les principaux problèmes du système national de soins de santé a pris la “grossièreté, la corruption, les files d’attente, le vol dans l’achat des fournitures et du matériel.”

he deplored the occurrences which aggravated relations between immigrants and citizens of a host country and cited the example of the france-algeria football match, which had had to be interrupted because of the rudeness of some spectators who had booed the french national anthem. mr said stressed the role the ngos could play in strengthening cultural co-operation. mr khatibi thought that history was able to mend divisions, as the example of europe amply demonstrated.
il déplore les évènements qui enveniment les relations entre les immigrés et les citoyens des pays d’accueil et cite l’exemple du match de football france-algérie qui a dû être interrompu à la cause des incivilités de certains spectateurs sifflant l’hymne nationale français. m. said insiste sur le rôle que les ong peuvent jouer dans l’intensification de la coopération culturelle. m. khatibi pense que l’histoire arrive à ressouder les fractures, comme l’exemple de l’europe le démontre largement.