Results for the specie translation from English to French

according to the specie
selon l’espece

focus on the specie by
une essence à la loupe par

the specie of the month : the kiwi
l’espèce du mois : le kiwi

frozen squid of the specie loligo patagonica (loligo gahi)
calmars et encornets de l’espèce loligo patagonica (loligo gahi), congelés

it is preferable to heat the suspension thereafter to from 30 complete the precipitation of the specie.
il est préférable de chauffer ensuite la suspension entre 30 et 100°c pendant environ une heure pour parfaire la précipitation des espèces.

the invention relates to a method for preventing or treating fungoid growth of the specie rhizoctonia
la présente invention se rapporte à une méthode permettant de prévenir ou de traiter la croissance fungoïde des espèces rhizoctonia

as already evoked, the internal face of said membrane can be adapted according to the specie in question.
comme déjà évoqué, la face intérieure de ladite membrane pourra être adaptée en fonction de l'espèce visée.

the specie arabic produces a high quality coffee that has the most special aroma and the most intense flavors.
l'arabe d'espèce produit un café de haute qualité qui a l'arome le plus spécial et les saveurs les plus intenses.

those obtained by aquaculture, other than the fillets of salmon of the specie salmo salar referred below,
des produits de l'aquaculture, autres que les filets de saumon de l'espèce salmo salar visés ci-après,

each wafer 31 , 32 . . . captures the specie which it can recognise when it is present in the mixture.
chaque pastille 31, 32... fixe l'espèce qu'elle sait reconnaître quand elle est présente dans le mélange.

regardless of the specie, production type or equipment used, oscar is easy to install and lets the operator focus on quality issues.
indépendamment de l’essence, du type de production ou des équipements utilisés, oscar est facile à installer et permet à l'opérateur de se concentrer sur les questions de qualité.

at least one predetermined stable isotope is spiked to convert the stable isotope to a speciated enriched isotope corresponding to the specie or species to be measured in the sample
au moins un isotope stable prédéterminé est dopé en vue de transformer l'isotope stable en un isotope enrichi différencié correspondant à l'espèce ou aux espèces devant être mesurée dans l'échantillon

a spectrally responsive receiver measures the relative absorbance of infrared energy at selected wavelengths over a relatively broad infrared range to measure the absorbance characteristics of the specie of gas or vapor of interest
un récepteur sensible aux caractéristiques spectrales mesure l'absorbance relative de l'énergie infrarouge sous certaines longueurs d'onde d'une plage relativement large de manière à évaluer les caractéristiques d'absorbance de la catégorie d'émanation gazeuse recherchée

thus, it is not surprising that facts have given way to perceptions as the mainstay of conventional wisdom surrounding the relationship between the yield of the lobster stock and the conservation of the specie.
c'est pourquoi il n'est pas étonnant que les faits aient été remplacés par des perceptions qui sont devenues la base de la sagesse populaire entourant le lien entre le rendement du stock de homard et la conservation de l'espèce.

however, the conservation status of the specie is still very worrying and that’s why chelonia plans to monitor the arauca population and to encourage the creation of a protected area.
la situation de l’espèce reste cependant critique, c’est pourquoi chelonia prévoit de suivre régulièrement cette population et d’encourager la création d’une réserve naturelle.

a fixed specie creates an excessive thickness, which can be visualised at the block, the position of the blocks 31 , 32 in the matrix tells about the nature of the specie recognised.
une espèce fixée crée une surépaisseur, visualisable au niveau du plot, la position des plots 31, 32 dans la matrice nous renseignant sur la nature de l'espèce reconnue.

add the following indent - in the case of sales packages containing a mixture of species of citrus fruit of different origins, the indication of each country of origin shall appear close to the name of the specie concerned.
- en cas d'emballages de vente contenant un mélange d'espèces d'agrumes d'origines différentes, l'indication de chacun des pays d'origine concernés doit figurer à proximité immédiate du nom des espèces correspondantes.

a method according to claim 2 the method including the step of employing sufficient excess of the desired chemical specie to provide free molecules of the specie which are not covalently coupled to the coupling compound upon reaction of the reactive groups, at least a portion of said free molecules being carried by and within the matrix.
procédé selon la revendication 2, comprenant l'étape consistant à employer un excès suffisant de l'espèce chimique souhaitée pour fournir des molécules libres de l'espèce qui ne sont pas couplées par covalence au composé de couplage lors de la réaction des groupes réactifs, au moins une partie desdites molécules libres étant supportée par et au sein de la matrice.

but the vine varieties apt for the elaboration of quality wines psr must belong to the specie "vitis vinifera" (r.823/87, art.4)
néanmoins, les variétés aptes à la production des v.q.p.r.d. doivent être de l'espèce "vitis vinifera" (r.823/87, art.4)

the system of the present invention comprises a source of suitable electromagnetic radiation, such as infrared wavelength laser and a spectrally responsive receiver which may be a spectrometer or radiometer having filters at selected wavelengths corresponding to absorption and non-absorption bands of the specie of gas or vapor being detected.
le système décrit comprend une source de rayonnement électromagnétique appropriée, telle qu'un laser ayant une longueur d'onde dans le domaine des infrarouges et un récepteur sensible au spectre, qui peut être un spectromètre ou un radiomètre pourvu de filtres à des longueurs d'ondes sélectionnées correspondantes aux bandes d'absorption et de non absorption du type de gaz ou de vapeur à détecter.