Results for the untethered soul translation from English to French

the untethered soul
l'âme non attachée

on 19 september, he assisted with the untethered flight of a sheep, a cockerel and a duck from the front courtyard of the palace of versailles.
il assiste le 19 septembre au premier vol habité avec des animaux, un coq, un canard et un mouton.

the untethered device further includes a frequency control circuit coupled to the tunable resonant circuit and configured to produce a control signal using signals developed within the tunable resonant circuit
le dispositif libre comprend également un circuit de commande de fréquence couplé au circuit résonant accordable et configuré pour produire un signal de commande en utilisant des signaux développés dans le circuit résonant accordable

a phase detector is coupled to the driver circuit and configured to detect a phase of an input impedance of the driver circuit in response to the source device inductively coupling with the resonant circuit of the untethered device
un détecteur de phase est couplé au circuit d'attaque et conçu pour détecter une phase d'une impédance d'entrée du circuit d'attaque en réponse au dispositif source couplé par induction au circuit résonant du dispositif autonome

the rise in recent years of "disappearances " as a military strategy against allegedly subversive persons is a compelling example of the untethered powers allowed military forces.
la multiplication, ces dernières années, des enlèvements suivis de "disparition " perpétrés en application d'une stratégie militaire visant les personnes soupçonnées d'activités subversives est un exemple qui s'impose des pouvoirs illimités dont sont investis les militaires.

an untethered device, configured to inductively couple to a source device, includes a tunable resonant circuit having a resonance frequency and configured to generate a supply voltage for the untethered device in response to a varying magnetic field produced by the source device
un dispositif autonome conçu pour être couplé par induction à un dispositif source, comprenant un circuit résonant accordable présentant une fréquence de résonance et conçu pour générer une tension d'alimentation pour le dispositif autonome en réponse à un champ magnétique variable produit par le dispositif source

the untethered wireless microactuator according to the invention comprises a mechanical system with at least two magnetic bodies resiliently connected to one another, wherein the mechanical system is capable of being oscillated, in particular driven to resonance, by an oscillating external magnetic field
le microactionneur sans fil autonome selon l'invention comprend un système mécanique ayant au moins deux corps magnétiques reliés de façon élastique l'un à l'autre, le système mécanique étant capable d'être amené à osciller, en particulier d'être entraîné à la résonance, par un champ magnétique externe oscillant

they are the "untethered", non-conformist, spiritual aspirants, yearning for a direct and natural approach to, and a more intense experience of, the absolute truth.
ce sont des aspirants spirituels non-conformistes et "non-attachés", qui recherchent ardemment une approche directe et naturelle ainsi qu'une expérience plus intense de la vérité absolue.

an untethered device is configured to inductively couple to a source device, which generates a varying magnetic field having a fixed frequency. the untethered device includes a tunable resonant circuit having a resonance frequency and configured to generate a supply voltage for the untethered device in response to the varying magnetic field. the untethered device further includes a frequency control circuit coupled to the tunable resonant circuit and configured to produce a control signal using signals developed within the tunable resonant circuit. the control signal is useable to adjust the resonance frequency of the tunable resonant circuit to the fixed frequency of the source device.
l'invention concerne un dispositif libre configuré pour se coupler de façon inductive à un dispositif source, qui génère un champ magnétique variable de fréquence fixe. le dispositif libre comprend un circuit résonant accordable ayant une fréquence de résonance et configuré pour générer une tension d'alimentation pour le dispositif libre en réponse au champ magnétique variable. le dispositif libre comprend également un circuit de commande de fréquence couplé au circuit résonant accordable et configuré pour produire un signal de commande en utilisant des signaux développés dans le circuit résonant accordable. le signal de commande peut être utilisé pour ajuster la fréquence de résonance du circuit résonant accordable à la fréquence fixe du dispositif source.