Results for the vein is often sensed as a tender translation from English to French

- inflammation of a vein related to a blood clot (thrombophlebitis); the vein is often sensed as a tender
- inflammation de la veine suite à la formation d’ un caillot sanguin (thrombophlébite); la veine

privacy is often seen as a challenge.
la protection des renseignements personnels est souvent perçue comme une zone problème.

inflammation of a vein related to a blood clot (thrombophlebitis); the vein is often sensed as a tender hard strand covered with red skin
ces effets indésirables surviennent surtout chez des patients exposés à un risque de certains troubles cardiaques.

privacy is often mentioned as a challenge.
la question de la protection des renseignements confidentiels est souvent signalée au chapitre des difficultés à surmonter.

fat (lard) is often used as a spread.
la matière grasse (le saindoux) est très souvent utilisé pour la tartiner sur un pain.

as a tender and sad regret
plus lent

migration experience is often viewed as a displacement.
l’expérience migratoire est souvent vue comme un déplacement.

the temperature is sensed as a function of distance from the working area to adjust the spacing
pour améliorer la précision du meulage, on mesure (en 22) une température influant sur ladite distance, et on corrige le réglage de cette distance en fonction de la température mesurée

a property of the surface such as height is sensed as a function of position on the surface.
ledit procédé consiste à détecter une propriété de la surface telle que "l'altitude" en relation avec une position sur la surface.

withdrawal of the beard from the flow channel is sensed as a part of length testing of the fibers of the beard
le retrait du bec du passage d'écoulement est tenu comme étant partie du test de longueur des fibres du bec

method as claimed in one of the claims 10 through 15, wherein the output is sensed as a differential signal.
procédé suivant l'une quelconque des revendications 10 à 15, dans lequel la sortie est détectée comme un signal différentiel.

improved grid-like construction boat, for use as a tender or trip boat
embarcation a assembler amelioree du type a quadrillage utilisee comme annexe ou bateau d'excursion

life-saving equipment combined with an inflatable raft for use as a tender
equipement de sauvetage associe a un radeau gonflable pouvant servir d'annexe

as a result their diet is often deficient.
son alimentation est dès lors souvent carencée.

sophia, as a tender friend, comes to present her condolences to lionel.
sophia, en tendre amie, vient présenter ses condoléances à lionel.

that higher wavelength radiation and reflected radiation is then sensed as a measure of the amount of microbial cells on the surface
on détecte alors le rayonnement de longueur d'onde supérieure et le rayonnement réfléchi, lesquels constituent une mesure de la quantité de microbes présents sur la surface

the skin over the vein is red and the adjacent tissue swollen.
au-dessus de la veine, la peau devient rouge et le tissu adjacent enfle.

development work, including drifting on the vein, is in progress.
les travaux préparatoires progressent, incluant le percement de galeries sur le filon.

as the vein is stripped the drain is automatically pulled into the body.
lorsque la veine est enlevée, le drain est automatiquement tiré dans le corps.

skin around the vein is red and painful (superficial vein thrombophlebitis)
rougeur et douleur de la peau autour d’une veine (thrombophlébite veineuse superficielle)