Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there's something that could pick up
penser que si l'on commence on a jamais fini
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's something that they simply have to do.
c'est quelque chose qu'ils doivent absolument faire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there's something that we're not seeing there.
il y a quelque chose qui échappe à notre regard.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s something that they don’t always do.
c’est quelque chose qu’ils ne font pas toujours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but is there something that a person could do,
une personne pourrait faire (autre chose que ne pas écouter et obéir)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there something that you needed?
y a-t-il quelque chose dont vous aviez besoin ?
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
is there something that they don’t want us to know?
est-ce qu’il y a quelque chose qu’ils ne veulent pas que nous comprenions?/y a-t-il quelque chose qu'ils ne veulent pas que nous sachions?/est-ce qu’il y a quelque chose que nous ne comprenons pas?
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there something that you want to tell me?
y a-t-il quelque chose que tu veuilles me dire ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now there’s something that’s really to the point!
maintenant, il y a quelque chose qui est vraiment au point!/vraiment, il a mis dans le mille !
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
acting is something that they do, not who they are.
de toute façon, ils semblent ne défendre que des enjeux économiques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if there's something that this lovely young lady loves most in this world, then...
s'il ya quelque chose que cette jolie jeune femme aime le plus dans ce monde ,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there something that i'm missing or don't know about?"
est-ce qu’il y a quelque chose que je ne sais pas?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is something that they are able to do legally in international waters.
ils peuvent le faire légalement dans les eaux internationales.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
they have to find something that they would oppose.
il y a certainement quelque chose qu'ils pourraient contester.
Last Update: 2012-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
is there something that’s maybe missing now in your opinion?
y a-t-il quelque chose qui manque peut-être maintenant à votre avis ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this is something that they prefer to avoid doing.
voilà une chose qu' ils préfèrent éviter de faire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
they are speaking about something that they have not experienced.
ils parlent de quelque chose dont ils n’ont pas d’expérience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there something that we can do about people who are condemning a food product with no nutritional reason?
que peut-on faire contre ceux qui condamnent un produit alimentaire sans raison nutritionnelle?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
is there something that really bugs you and you’d like to make a change?
quelque chose vous dérange vraiment et vous voulez contribuer à faire bouger les choses?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hormone is something that they can do their a better lifestyle according to increasetestosterone.co.
hormone est quelque chose qu'ils peuvent faire leur une vie meilleure en fonction de increasetestosterone.co.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: