Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there 's no way around it.
elle ne peut y échapper.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
s: no data available
s: données non disponibles
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s. no
no
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
s/no
s/no
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
and there' s the rub.
et c' est bien là que le bât blesse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
100 n d. f. s no data
100 bâton de droite: total des travailleurs temporaires d, f, s:pas de données
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where there?s a will, there?s no weed.
si on le veut vraiment, les mauvaises herbes ne repoussent pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quick, there´s no chance to rehearse!
vite, pas le temps de répéter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fin: 1997; s: no data available
15 fin: 1997; s: pas de données disponibles
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there´s nothing more efficient.
il n'y a rien de plus efficace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l, fin and s: no data available.
pas de données
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i ride with the snail mail, there 's no cost.'
je vais avec la poste escargot qui ne me coûte pas un centime).
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
there 's no air left in the syringe, and check the dose
qu'il ne reste pas d'air dans la seringue et contrôlez que la dose est correcte 'es
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(s) [no change]
s) [sans changement]
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fin: 1997; d, l, s: no data available
fin: 1997; d, l, s: pas de données disponibles
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there´s no way to escape: there are 80 armed men”
on s'évade pas d'ici, il y a 8o hommes armés."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dk 199094 and 199495, gr s no data before 1993
Β dk d gr e f irl i l nl Α dk 1990-94 et 1994-95: gr et s pas de données avant 1993
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fin: 1997; d, f, l, s: no data available
fin: 1997; d, f, l, s: pas de données disponibles
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) dk, el, e, nl and s, no data available.
(4) pas de données disponibles pour dk, el, e, nl et s.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dk and s: no data available on the composition of households m
dk et s: données sur la composition des ménages non disponibles m
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: