Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are some
c'est là que se trouve le rapport.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are some.
il y en a quelques-uns.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are some reasons to do it this way;
nous avons de bonnes raisons de proceder de cette manière car:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are some books
il ya des livres
Last Update: 2016-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are some loopholes.
il y a des trous juridiques.
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are some exceptions:
la loi sur les tribunaux prévoit plusieurs exceptions :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— there are some, certainly.
— bien sûr, il y a des valeurs sûres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are some things we might want to do as a collectivity.
il y a des choses que nous voudrions peut-être faire en tant que collectivité.
Last Update: 2012-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are some macros available to do some special things as well.
il y a plusieurs macros disponibles pour faire des choses spéciales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reparation to victims
indemnisation des victimes
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to do so, there are some steps to take for tomorrow:
pour ce faire, il y a quelques étapes à suivre pour demain:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. integrated reparation to children
d. réparation intégrée en faveur des enfants
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(d) provide reparation to victims;
d) offrir réparation aux victimes;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to do so, there are some pertinent questions that we should ask.
À cet fin, il y a certaines questions pertinentes que nous devrions poser.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provide reparation to the victim and the community
assurer la réparation des torts causés aux victimes et à la collectivité;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wrongdoers must make reparation to victims and the community.
les contrevenants doivent réparer leur faute envers leur victime et envers la collectivité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(f) provide adequate reparation to the victims.
f) offrir une réparation adéquate aux victimes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(e) provide for or facilitate reparation to victims.
e) d'assurer réparation aux victimes ou de leur permettre d'obtenir plus facilement réparation.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are here: british reparations to india
vous êtes ici : réparations britanniques à l'inde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are here: apologies and reparations to india
vous êtes ici : newsletter 04/13 - excuses et dédommagement à l'inde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: