Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are people dying
quand on n'a que l'amour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are innocent people on all sides.
il y a des personnes innocentes dans tous les camps.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
there are people dying for lack of care".
des personnes meurent suite au manque de soins adéquats ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are more people dying of simple things.
il y a plus de gens qui meurent de choses banales.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are several million people dying of hiv and aids.
il y a plusieurs millions qui sont en train de mourir du sida.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are still too many people dying in europe today.
il y a encore trop de gens qui meurent aujourd'hui en europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in this situation, we know there are hundreds of thousands of people dying.
dans le cas présent, nous savons que des centaines de milliers de personnes sont en train de mourir.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
there are innocent people out there who are trying to work for the common good.
il y a des personnes innocentes qui travaillent dans l'intérêt du bien commun.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
there are currently more people dying of poverty and starvation than as a result of war.
la pauvreté fait chaque jour plus de morts que la guerre.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
there are wars and rumors of wars.
il y a les guerres et les rumeurs de guerres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is expensive the schools are not opening every day, there are more and more people dying.
pire, « les rêves et possibilités d’avenir de ces enfants sont en train de disparaître.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must also be aware that there are innocent people around that you wouldn't wanna gun down.
vous devez également être conscient qu'il ya des gens innocents partout que vous ne voulez pas à abattre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we have seen too many tragedies and innocent people dying in the mediterranean sea recently.
« récemment, nous avons assisté à un trop grand nombre de tragédies et de morts de personnes innocentes en méditerranée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are executioners and victims, there are nazis and jews, and there are criminals and innocent people!
il y a des bourreaux et des victimes, il y a des nazis et des juifs, il y a des criminels et il y a des innocents!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
as a member of the government pointed out not long ago, there are innocent people on both sides of this conflict.
comme l'a souligné un député ministériel un peu plus tôt, il y a des innocents des deux côtés dans ce conflit.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, there are people dying in developing countries - it is matter of life and death, literally.
« dans les pays en développement, les gens meurent : c’est d’abord une question de vie ou de mort.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there are always actions that can be taken to prevent hunger, prevent famine, prevent people dying from starvation.
et il y a toujours quelque chose à faire pour prévenir la faim, prévenir la famine, empêcher les gens de mourir d'inanition.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
there are continuing reports of people dying or going missing at sea during these voyages in various parts of the world.
des décès ou des disparitions en mer de passagers au cours de tels périples sont constamment signalés dans différentes régions du monde.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
there are those who believe, that for his involvement in the killing of dozens of innocent people, he deserved the punishment he got.
il y a ceux qui pensent que son implication dans la mort de dizaines d'innocents lui ont fait mériter cette exécution.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and there are real consequences: innocent people, without support, are left as the debris of conflict and government neglect. "
tout au long de ce processus, le représentant a tenu informées des progrès accomplis la commission et l'assemblée générale qui l'ont toutes deux encouragé à poursuivre ses travaux dans ce domaine.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting