Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is a resurgence right now.
actuellement, le blason des forces s'est quelque peu redoré.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a lot of debate about the constitution right now.
À l'heure actuelle, le débat sur la constitution fait rage.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
there is a thread on this going on right now.
il y a un fil sur ceci qui continue en ce moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a tv.
il y a une douche et des toilettes pres de la piscine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
few time later there is a swallow hole on right.
peu après celle-ci, un aven sur la droite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a process in place right now that will be followed.
il existe un processus que nous suivrons.
Last Update: 2011-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i said that there is a lot of opposition right now in the provinces.
j'ai dit qu'il y avait beaucoup d'opposition actuellement de la part des provinces.
Last Update: 2012-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a major transformation right now in economies throughout the region.
les économies de la région connaissent actuellement un transformation importante.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a tv set and satellite tv.
there is a tv set and satellite tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. speaker, there is a powder keg smouldering in south asia right now.
monsieur le président, tout risque d'exploser dans l'asie du sud.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a great struggle for more than land right now and the stakes are high.
la grande bataille qu'on livre actuellement concerne plus que des terres, et les enjeux sont élevés.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a squabble going on right now regarding what is going to happen to the land in calgary.
il y a une querelle, à l'heure actuelle, quant à savoir ce qui va arriver aux terrains, à calgary.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a major problem in canada right now concerning off-reserve indians.
au canada, il y a actuellement un problème majeur concernant les autochtones hors réserve.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a member across right now dressed in red and i think it looks great.
c'est vrai que les libéraux aiment le rouge.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, there is a sort of legal vacuum right now when a couple decides to separate.
malheureusement, la situation actuelle fait en sorte qu'il y a une espèce de vide juridique lorsqu'un couple décide de se séparer.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what worries canadians is the finance minister's reports say there is a surplus right now.
ce qui inquiète les canadiens, c'est que les chiffres du ministre des finances montrent qu'il y a un excédent dans le moment.
Last Update: 2013-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a tv and cd player at the apartment and cots are available on request.
l’appartement est fumeur. il comprend également une tv et un lecteur cd ainsi que des lits enfants sur demande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so there is this process that’s going on right now in our office of the legal adviser.
ce processus se déroule au moment où l’on se parle dans notre bureau du conseiller juridique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the bar there is a tv with satellite channels and costa cafè.
dans le bar interne il ya une télévision avec chaînes satellite et un café costa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is increased diplomatic activity going on right now, but there has been such activity for the last 10 years.
les activités diplomatiques sont plus intenses à l'heure actuelle, mais elles ont toutefois cours depuis dix ans.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality: