Results for there is an old saying: translation from English to French

there is an old finnish saying: “
selon un vieux proverbe finlandais,

there is an old proverb:
comme dit un vieux proverbe:

there is an old saying that we reap what we sow.
il y a un vieux dicton qui dit >.

there is an old german saying: many roads lead to rome.
une expression ancienne dit que tous les chemins mènent à rome.

there is an old saying: " no taxation without representation ".
il y a un vieil adage qui dit: " pas de taxation sans représentation ".

so goes an old saying.
c'est une injustice qui a toujours préoccupé les canadiens.

there is an old saying ``justice delayed is justice denied''.
comme on dit, «justice différée est justice refusée».

as we know, there is an old saying, prevention is better than cure.
on connaît le vieil adage qui dit mieux vaut prévenir que guérir.

there is an old saying that ``taxation without representation is tyranny''.
un vieux dicton dit que «la taxation sans la représentation, c'est de la tyrannie».

there is an old saying that "when the israelites remembered god, they prospered.
il y a un vieux dicton qui dit que « lorsque les israélites se souvenaient de dieu, ils ont prospéré.

there is an old saying that success is 1% inspiration and 99% perspiration.
comme le dit le dicton, le succès est fait d'inspiration à 1 % et de transpiration à 99 %.

there is an old saying: where there 's a will, there 's a way.
un proverbe dit: » vouloir, c' est pouvoir ».

there is an old saying in the bible about taking the widow's mite.
il y a un vieil adage de la bible qui parle de prendre le denier de la veuve.

there is an old saying that when everybody is in charge, no one is in charge.
on dit souvent que lorsque tout le monde est responsable, personne n'est vraiment responsable.

you know there is an old saying that you can never have too much of a good thing.
vous savez qu' il existe un adage espagnol qui dit « lorsqu' il y a beaucoup de pain, ce n' est jamais une mauvaise année ».

mr. reilly (ireland): there is an old saying that your health is your wealth.
m. reilly (irlande) (parle en anglais) : il y a un vieux dicton qui dit que la santé est la richesse.

mr president, there is an old saying that if you do not fight, you do not count.
- monsieur le président, selon un vieux dicton, si vous ne vous battez pas, vous ne comptez pas.

this is an old saying, but its message is still relevant.
la formule est ancienne, mais son contenu encore d' actualité.

there is an old saying: if you ask four rabbis the same question you will get at least fivedifferent answers.
selon un vieil adage, si vous posez la même question à quatre rabbins, vous obtiendrez au moins cinq réponses différentes.

there is an old saying that those who forget the lessons of history are doomed to repeat them.
il y a un vieil adage qui dit que ceux qui ne tirent pas des enseignements de l'histoire sont condamnés à répéter les mêmes erreurs.