Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is less disease.
il y a beaucoup moins de maladies.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, there is less
f-3
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there is less concern about
la préoccupation n'est pas aussi importante pour
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is less environmental pollution.
l' environnement en sera soulagé.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
moreover, there is less heating.
par ailleurs, l'échauffement est moindre.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is less time than i thought.
il y a moins de temps que je ne pensais.
Last Update: 2014-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is less cohesion, less understanding.
il y a moins d’automatismes, de liants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is less to object to in it.
elle suscite également moins d'objections.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
accordingly, there is less inflammation with hpc.
l'inflammation est donc moindre pour hpc.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is less need to search for material.
cela réduit l’utilisation du papier, ainsi que la nécessité de chercher de la documentation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"there is less water and more demand."
« ainsi, il y a moins d’eau disponible en pleine période où la demande est plus forte.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is less volume when you return to work.
il y a moins de messages à écouter ou à lire au retour au travail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition, there is less and less job security.
de plus, il y a de moins en moins de sécurité dans le travail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in edmonton, in halifax, there is less choice.
À edmonton, il y a moins de choix.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, there is less maintenance with the present invention.
de plus, la présente invention permet une maintenance plus faible.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people feel there is less control over personal information.
les personnes perçoivent un effritement du contrôle sur les renseignements personnels.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are fewer inspectors, so there is less enforcement.
il y a moins d'inspecteurs, moins de contrôle dans l'application de la loi actuelle.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i keep hearing everywhere that there is less money available.
À ce que l'on entend dire partout, les fonds disponibles sont de moins en moins importants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
note: if block cools slowly, there is less cracking.
note : si le blocs refroidissent doucement, ils risquent moins de craquer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is less danger now of multilateralism being gradually eroded.
le risque d'érosion larvée du multilatéralisme a été réduit.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: