Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is no scoring in this game.
il n'y a pas de score dans ce jeu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no
il n'y a pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
there is no...
cela ne sert à...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no-
il n'y a aucun...
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no way
il n'est pas question
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no wall.
il n'y a pas de mur.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- there is no hell.
- il n' y a pas l'enfer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is more pleasure in scoring.
il y a plus de plaisir à marquer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no friend
il n'y a pas d'ami
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no problem.
il n'y a aucun problème. / il y a pas de probleme.
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
consequently, there is no scoring key for this exercise.
il n'y a donc pas de clé de correction pour cette exercice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"there is no sentence.
« il n'y a pas de sentence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and there is no sign of this trend ' s being reversed.
aucun signe ne permet de croire que cette évolution se renversera- bien au contraire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
there is no evidence to suggest that this trend will be reversed.
il n’existe aucune preuve permettant d’affirmer que cette tendance sera renversée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no evidence to suggest that the population trend will be reversed.
il n’existe aucune information qui indique que cette tendance démographique sera renversée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no indication what the key parts of the question were or how scoring was done.
rien ne nous a été dit sur ce qu'étaient les principaux éléments de cette question ni sur la façon dont les notes ont été attribuées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no scoring difference between requirements that already exist and that are being developed.
aucune différence de notation n'est appliqué entre les dispositions existantes et celles qui sont en cours d'élaboration.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no protection against the possibility that a switch may be inadvertently left reversed or vandalized.
il n'existe aucune protection contre la possibilité qu'un aiguillage soit laissé en position renversée par inadvertance ou soit vandalisé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the manufacturer and distributor have indicated that there is no safety risk with respect to the reversed illustrations.
le fabricant et le grossiste ont indiqué qu'il n'y avait aucun risque pour la sécurité compte tenu du fait que les illustrations ont été inversées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furthermore, there is no provision according to which the burden of proof can be reversed or lowered.
par ailleurs, il n’existe aucune disposition permettant de renverser ou diminuer la charge de la preuve.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: