Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there she is.
la voilà.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 4
Quality:
there she is !
et voilà la bête !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there she comes.
la voici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there she undertook :
là, elle a entrepris:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there! she comes!
la voilà !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there she was diagnosed with schizophrenia.
là, on lui diagnostiqua une schizophrénie.
Last Update: 2018-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there she is madam
le voila madame
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there she will know love.
- il ne le fera jamais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there she goes. bravo!
elle a dû prendre son remorqueur…
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there she sees at her feet
là il voit toute pâle, à ses pieds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there she outdid herself.
dans ce domaine, elle avait l'art de se surpasser.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there she goes, right.
et la voilà lancée.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it’s there," she says.
« c’est un fait, c’est omniprésent autour de nous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and there she was married at the age of 16.
comme je l'ai dit tout à l'heure, ce qui importe, c'est la protection de l'institution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from there she was posted to cold lake, alberta.
de là, elle est allée à cold lake (alberta).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, excellent, there she is now.
ah, magnifique, elle arrive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and there she was abbess and ruler of the nuns.
de la chair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there she trained mathematics teachers.
il a formé les enseignants de mathématiques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but she is present, there she is.
mais elle est bien présente, là.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
now, there she goes, right overhead.
maintenant, la voilà qui passe juste au-dessus de ma tête.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: