Results for thereinside translation from English to French

rotatably supported thereinside.
supporté de manière rotative à l'intérieur dudit corps tubulaire.

rotatably supporting thereinside a rotor
dans lesquels est monté rotatif un rotor

having, provided thereinside, a mold cavity
ayant, disposée à l'intérieur de celui-ci, une cavité de moule

created thereinside is connected to gas introduction pipe
créée dans celui-ci est connecté au tuyau d'injection de gaz

to thereinside to thereby effect filtration and outflow
vers l'intérieur de celui-ci pour réaliser la filtration et l'écoulement

for burning inflammables thereinside in combustion air, means
, qui permet de brûler les substances inflammables dans l'air de combustion, un système

a tubular container having the metal carrier held thereinside
un réceptacle tubulaire contenant le support métallique

thereinside, a heated jet gas is jetted into the jet tower
de guidage, en ce qu'un jet gazeux chauffé est projeté dans la tour

the humidifier is provided thereinside with a steam permeable membrane
l'humidificateur est fourni à l'intérieur de celui-ci avec une membrane perméable à la vapeur

for heating the interior of the crucible from thereinside, a rotator
pour chauffer l'intérieur du creuset depuis l'intérieur, un dispositif rotatif

frame supporting the vibrator, provided thereinside with the magnetic circuit
un cadre supportant le vibreur, fourni à l'intérieur avec le circuit magnétique

process, and apparatus, for producing flexible hose with tube disposed thereinside
processus et appareil permettant de produire un tuyau flexible dotÉ d'un tube disposÉ À l'intÉrieur de celui-ci

the cap and base are fastened together to hold the instrusive end of the hook thereinside
le capuchon et la base sont fixées ensemble pour tenir l'extrémité pointue de l'hameçon à l'intérieur

a pyrolytic apparatus comprising cylindrical pyrolytic furnace adapted to accommodate wood fuel thereinside
un appareil pyrolytique comprenant un four pyrolytique cylindrique approprié pour recevoir du bois de chauffage en son sein

a flexible hose that has a tube disposed thereinside, excelling in heat resistance and reliability
le tuyau flexible selon l'invention est doté d'un tube disposé à l'intérieur de celui-ci et présente une excellente résistance à la chaleur ainsi qu'une excellente fiabilité

the inventive rotary engine comprises a body with two cylindrical rotors which are accommodated thereinside
un moteur à piston rotatif comprend un carter à l'intérieur duquel sont disposés deux rotors cylindriques

, adapted to perform pyrolysis of the processing object gas thereinside, characterized in that the reactor
, et dans lequel du gaz objet de traitement peut subir une pyrolyse l'appareil de traitement est caractérisé en ce que le réacteur

crucible irradiated with the infrared rays focused by the reflecting mirror so that the metal placed thereinside is melted
-un creuset irradié avec les rayons infrarouges focalisés par le miroir réflecteur de sorte à ce que le métal placé à son intérieur soit fondu

at one end thereof and housing a camera thereinside and an annular member fitted over the shaft unit, a body unit
à une extrémité et renfermant une caméra, et en un élément annulaire entourant la tige ce dispositif est également équipé d'un corps

a processing apparatus is presented for applying to a substantially flat workpiece contained in a cassette having a gap thereinside above the workpiece
l'invention concerne un appareil de traitement d'une pièce à travailler sensiblement plate contenue dans une cassette pourvue d'un espace situé au-dessus de ladite pièce à travailler