Results for thereunto appertaining translation from English to French

determinations appertaining to incurvations.
déterminations du profil d'encoches.

aye! thereunto they are blind.
ou plutôt ils sont aveugles à son sujet.

with an appertaining one-way valve
dotée d'un clapet anti-reflux

heat exchanger sheet with an appertaining packing.
feuille pour echangeur de chaleur avec garniture appropriee.

and we have created for them of the like thereunto whereon they ride.
et nous leur créâmes des semblables sur lesquels ils montent.

dynamoelectric machine stator and method for mounting prewound coils thereunto
machine dynamoelectrique et procede pour monter des bobines pre-enroulees sur cette machine

and we have created for them of the like thereunto, so on them they ride.
et nous leur créâmes des semblables sur lesquels ils montent.

a high but narrow window gives shades in corners of appertaining walls.
haut, mais la fenêtre étroite donne les ombres dans les angles des murs, lui adhérant.

and he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.
il la couvrit d`or pur, et il y fit une bordure d`or tout autour.

if there hath befallen you a sore, a sore like thereunto hath already befallen that people.
si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi.

and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.
a tous, cependant, nous avions fait des paraboles et nous les avions tous anéantis d'une façon brutale.

3 that no man should be moved in these tribulations: for yourselves know that we are appointed thereunto.
3 afin que personne ne fût ébranlé au milieu des tribulations présentes; car vous savez vous-mêmes que nous sommes destinés à cela.

verily ye and whatsoever ye worship beside allah shall be firewood for hell: thereunto ye shall go down.
«vous serez, vous et ce que vous adoriez en dehors d'allah, le combustible de l'enfer, vous vous y rendrez tous.

this, however, appears to be an abuse not essentially appertaining to capitalist production. [8]
mais cela apparaissait comme un abus dont la production capitaliste saurait se passer à la rigueur [10].

18 praying always with all prayer and supplication in the spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
18 faites en tout temps par l'esprit toutes sortes de prières et de supplications. veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints.

lo! ye (idolaters) and that which ye worship beside allah are fuel of hell. thereunto ye will come.
«vous serez, vous et ce que vous adoriez en dehors d'allah, le combustible de l'enfer, vous vous y rendrez tous.

providing links and/or representation of websites appertaining to www.easy2coach.netthrough hyperlinks (framing) is also prohibited.
de même pour l’intégration et/ou la représentation de sites web appartenant à www.easy2coach.net sur un autre site web à l’aide d’un hyperlien (dit framing).

still less can their knowledge comprehend the hereafter: nay, they are in doubt and uncertainty thereanent; nay, they are blind thereunto!
mais leurs sciences se sont rejointes au sujet de l'autre monde. ils doutent plutôt là-dessus.

the company shall not commence the said tunnel, or any work thereunto appertaining, until the company has submitted to the governor in council plans of such tunnel, and of all the intended works thereunto appertaining, nor until such plans and the site of such tunnel have been approved by the governor in council: provided always, that before commencing the works of the said tunnel or taking possession of any part of the beach or lands covered with water or of other property of the crown, the company shall obtain the consent of the governor in council thereto.
la compagnie ne se lancera pas dans la construction dudit tunnel ou dans d'autres travaux s'y rattachant, jusqu'à ce qu'elle ait présenté au gouverneur en conseil les plans de ce tunnel et de tous les travaux qu'elle entend y effectuer, et jusqu'à ce que ces plans et l'emplacement dudit tunnel aient été approuvés par le gouverneur en conseil : sous réserve toujours qu'avant de se lancer dans les travaux de construction dudit tunnel et de prendre possession d'une partie quelconque de la plage ou des terrains recouverts d'eau ou d'autres biens de la couronne, la compagnie obtienne le consentement du gouverneur en conseil.